Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Умолявам те да преосмислиш това.
Czech[cs]
Věřím, že si to promyslíš.
Danish[da]
Jeg beder dig om at tænke dig om.
Greek[el]
Σε ικετεύω να το ξανασκεφτείς.
English[en]
I hope reconsiders that.
Spanish[es]
Te ruego que reconsideres eso.
Estonian[et]
Ma palun, et sa mõtleksid ümber.
Persian[fa]
اميدوارم تجديد نظر کني.
Finnish[fi]
Pyydän sinua harkitsemaan uudelleen.
Hebrew[he]
אני מתחנן בפנייך לשקול זאת שוב.
Croatian[hr]
Razmisli o tome
Hungarian[hu]
Könyörgöm, gondold át a dolgot.
Italian[it]
Ti prego di ripensarci.
Dutch[nl]
Ik zou dat maar heroverwegen.
Polish[pl]
Proszę, byś raz jeszcze to przemyślała.
Portuguese[pt]
Espero que reconsidere isso.
Romanian[ro]
Te implor sa te razgandesti.
Russian[ru]
Я надеюсь ты изменишь мнение.
Albanian[sq]
Të përgjërohem ta mendosh mirë.
Swedish[sv]
Jag ber dig att tänka om.
Thai[th]
ผมขอให้คุณคิดอีกที
Turkish[tr]
Senden bunu tekrar düşünmeni rica ediyorum