Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم باشرت تقديم مواد المجمل، التي تألفت من سلسلة من الاسئلة مع اجوبة مؤسسة على الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Lyene natwalilile ukupeela ifyebo fyali pali autulaini, ifyo fyakwetemo umutande wa fipusho capamo ne fyasuko fyashimpwa pa Malembo.
Bislama[bi]
Ale mi gohed blong mekem tok ya, we i gat plante kwestin long hem wetem ol ansa we i kamaot long Baebol.
Cebuano[ceb]
Dayon ako mipadayon sa pagpahayag sa nalaraw nga pakigpulong, nga gilangkoban sa sunodsunod nga pangutana uban sa mga tubag nga gipasukad sa Kasulatan.
Czech[cs]
Pak jsem začal přednášet látku z osnovy, která sestávala z řady otázek spojených s odpověďmi, jež se zakládaly na Písmu.
Danish[da]
Derefter gik jeg over til at fremholde tankerne i dispositionen. Der var blandt andet stillet en række spørgsmål som blev efterfulgt af svar ud fra Bibelen.
German[de]
Dann machte ich mich daran, den vorgegebenen Stoff darzubieten, wobei es sich um eine Reihe von Fragen und die biblisch begründeten Antworten handelte.
Efik[efi]
Ekem mma ntọn̄ọ ndinọ utịn̄ikọ, emi ekesịnede udịm udịm mbụme ọkọrọ ye mme ibọrọ ẹkọn̄ọde ke N̄wed Abasi.
Greek[el]
Κατόπιν συνέχισα και παρουσίασα την ύλη που υπήρχε στο σχέδιο, η οποία αποτελούνταν από μια σειρά ερωτήσεων μαζί με τις απαντήσεις τους οι οποίες βασίζονταν στις Γραφές.
English[en]
Then I proceeded to present the outlined material, which consisted of a series of questions along with Scripturally based answers.
Spanish[es]
Entonces presenté la información, que consistía en una serie de preguntas junto con respuestas basadas en las Escrituras.
Estonian[et]
Seejärel hakkasin käsitlema kavandatud materjali, mis koosnes tervest reast küsimustest koos Piiblil põhinevate vastustega.
Finnish[fi]
Ryhdyin sen jälkeen käsittelemään jäsennyksessä olleita kysymyssarjoja ja Raamattuun perustuvia vastauksia.
French[fr]
J’ai ensuite présenté les matières du plan: une série de questions avec les réponses fondées sur les Écritures.
Hiligaynon[hil]
Nian ginpamulongpulong ko ang ginbalay nga materyal, nga nagalakip sang serye sang mga pamangkot upod ang mga sabat pasad sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Zatim sam počeo iznositi skicirani materijal, koji se sastojao od niza pitanja zajedno sa odgovorima temeljenim na Pismima.
Hungarian[hu]
Azután hozzákezdtem, hogy előadjam a vázlat szerinti anyagot, amely rengeteg felvetett kérdésből, valamint a Biblián alapuló válaszokból állt.
Indonesian[id]
Lalu, saya mulai mempersembahkan bahan khotbah, yang berisi serangkaian pertanyaan beserta jawaban-jawaban yang berdasarkan Alkitab.
Iloko[ilo]
Kalpasanna inrugik ti nangiparang iti naibalabala a palawag, a naglaon kadagiti agsasaruno a saludsod agraman dagiti naibatay-Kasuratan a sungbat.
Italian[it]
Poi svolsi il materiale dello schema, che consisteva in una serie di domande con le relative risposte scritturali.
Japanese[ja]
それから資料の筋書きに基づいて話し始めました。 その資料は一連の質問と聖書に基づいた答えから成っていました。
Malagasy[mg]
Avy eo aho dia namelabelatra ilay foto-kevitra vita planina, izay voaforon’ny filaharana fanontaniana niaraka tamin’ny valiny niorina tamin’ny Soratra Masina.
Macedonian[mk]
Потоа почнав да го претставувам материјалот од нацртот што се состоеше од серија прашања со одговори кои се темелеа на Светото писмо.
Malayalam[ml]
അനന്തരം ഞാൻ ബാഹ്യരേഖയിലെ വിവരങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവയിൽ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയും തിരുവെഴുത്തധിഷ്ഠിതമായ ഉത്തരങ്ങളുമാണ് അടങ്ങിയിരുന്നത്.
Burmese[my]
ထိုနောက် အောက်လိုင်းပါအမေးများနှင့် ကျမ်းစာအခြေခံထားသည့်အဖြေများကို တင်ဆက်ပေးပါသည်။
Norwegian[nb]
Så begynte jeg å framføre stoffet i disposisjonen, som bestod av en rekke spørsmål med tilhørende svar som var basert på Bibelen.
Dutch[nl]
Vervolgens presenteerde ik de stof uit het schema, bestaande uit een reeks vragen met op de bijbel gebaseerde antwoorden.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ndinapitiriza kukamba nkhani ya mu autilainiyo, imene inali ndi mpambo wa mafunso limodzi ndi mayankho Amalemba.
Polish[pl]
Potem zacząłem przekazywać zebranym materiał ze szkicu, składający się z serii pytań oraz odpowiedzi opartych na Piśmie Świętym.
Portuguese[pt]
Daí passei a apresentar a matéria esboçada, que consistia numa série de perguntas, junto com respostas baseadas na Bíblia.
Romanian[ro]
Apoi am început să prezint materialul din schiţă, care consta dintr-o serie de întrebări însoţite de răspunsuri bazate pe Scripturi.
Russian[ru]
После этого я начал излагать материал, который состоял из серии вопросов и основанных на Библии ответов.
Slovak[sk]
Potom som pokračoval, predkladajúc látku podľa osnovy, ktorá pozostávala z radu otázok spolu s odpoveďami založenými na Písmach.
Slovenian[sl]
Potem sem pričel z govorom na podlagi osnutka, ki je obsegal zbirko vprašanj s svetopisemskimi odgovori.
Shona[sn]
Ipapo ndakapfuurira kupa mashoko akarongwa, ayo akanga akaumbwa nenhevedzano yemibvunzo pamwe chete nemhinduro dzakavakirwa paMagwaro.
Serbian[sr]
Zatim sam počeo da iznosim skicirani materijal, koji se sastojao od niza pitanja zajedno sa odgovorima temeljenim na Pismima.
Southern Sotho[st]
Eaba ke qala ho fana ka boitsebiso bo lokiselitsoeng, bo neng bo akarelletsa letoto la lipotso hammoho le likarabo tse thehiloeng Mangolong.
Swedish[sv]
Sedan framförde jag stoffet i dispositionen, som bestod av en rad frågor med svar som var grundade på Bibeln.
Swahili[sw]
Kisha nikaanza kutoa habari iliyotolewa muhtasari, iliyokuwa na mfululizo wa maswali pamoja na majibu yenye msingi wa Kimaandiko.
Thai[th]
และ แล้ว ผม ก็ ให้ คํา บรรยาย เรื่อง ที่ มี เค้าโครง ไว้ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ชุด คํา ถาม พร้อม ด้วย คํา ตอบ ที่ อาศัย พระ คัมภีร์ เป็น หลัก.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay humayo na nga ako ng pagpapahayag buhat sa balangkas na materyal, na binubuo ng sunud-sunod na mga tanong kasama na ang mga kasagutan batay sa Kasulatan.
Tswana[tn]
Morago ga mooo ke ne ka simolola go neela dintlha tsa puo eo, tseo di neng di na le metseletsele ya dipotso mmogo le dikarabo tseo di tshegediwang ke Dikwalo.
Tok Pisin[tpi]
Nau mi kirap kolim ol tok i stap long pepa Ben i bin givim long mi. Long dispela pepa i gat ol askim na ol tok bilong Baibel bilong bekim ol dispela askim.
Tsonga[ts]
Kutani ndzi ye emahlweni ndzi nyikela mhaka leyi a yi ri eka phepha ra nkulumo, leri a ri ri ni nxaxamelo wa swivutiso ni tinhlamulo leti sekeriweke eMatsalweni.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua vauvau atura vau i te oreroraa parau, oia hoi te mau uiraa tei apitihia e te mau pahonoraa niuhia i nia i te mau Papai.
Ukrainian[uk]
Потім я почав представляти законспектований матеріал, який складався з ряду запитань і основаних на Біблії відповідей.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ʼau kamata te akonaki, ʼaē ʼe fakatuʼutuʼu ko te ʼu fehuʼi pea ʼe fai tona ʼu tali ʼo fakatafito ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ndandula ke ndahlabela mgama ndanikela umbandela okulwandlalo, owawunothotho lwemibuzo kunye neempendulo ezisekelwe eZibhalweni.
Yoruba[yo]
Lẹhin naa mo bẹrẹ si ba akojọpọ ilapa-ero naa lọ, eyi ti o ni oniruuru awọn ibeere pẹlu awọn idahun ti a gbekari Iwe Mimọ ninu.
Zulu[zu]
Khona-ke ngaqhubeka nganikeza ukwaziswa okwakusohlakeni, okwakuhlanganisa uchungechunge lwemibuzo kanye nezimpendulo ezisekelwe emiBhalweni.