Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Dongo kit mabeco
Afrikaans[af]
Skerp sedelike waardes by jou kinders in
Amharic[am]
በልጆቻችሁ ልብ ውስጥ የሥነ ምግባር እሴቶችን ትከሉ
Arabic[ar]
اغرس القيم الادبية في قلب ولدك
Batak Toba[bbc]
Tanamkan norma moral
Baoulé[bci]
Nzuɛn kpa nga e kwla kle ba mun’n
Central Bikol[bcl]
Kun paano itutukdo an mga pamantayan sa moral
Bemba[bem]
Ifyo mwingalasambilisha abana ukuba ne cumfwila
Bulgarian[bg]
Внедряване на морални ценности в децата
Catalan[ca]
Inculcar valors morals
Kaqchikel[cak]
Ri njalatäj toq nkʼojeʼ jun awalkʼwal
Cebuano[ceb]
Pagsilsil sa moral nga mga prinsipyo
Chuukese[chk]
Osukosuken moni
Chokwe[cjk]
Kulongesa yitanga yipema
Seselwa Creole French[crs]
Kontinyen ansenny zot bann valer moral
Czech[cs]
Vštěpujte dětem morální hodnoty
Danish[da]
Giv gode moralnormer videre
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa i mu kweki i pikin
Ewe[ee]
Ale si miafia agbe nyui nɔnɔ mia viwo
Efik[efi]
Kpep nditọ fo ido
Greek[el]
Ενσταλάξτε ηθικές αξίες
English[en]
Inculcating moral values
Spanish[es]
¿Cómo enseñar valores morales?
Estonian[et]
Kuidas juurutada lastesse õigeid moraaliväärtusi
Finnish[fi]
Miten juurruttaa lapsiin moraaliarvoja?
Fijian[fj]
Veivakavulici ena itovo e kilikili
French[fr]
Inculquez des valeurs morales à vos enfants
Ga[gaa]
Kɛ́ obi eje kpa
Gilbertese[gil]
Karinan te aroaro ni maiu ae riai
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu pehekomboʼe hekopete pene família?
Wayuu[guc]
Tü naaʼinrajatkat na eiwaʼaliikana kachooin
Ngäbere[gym]
¿Ja ngwandre kwin ye driedre ño?
Hausa[ha]
Ku koya wa yaranku ɗabi’u masu kyau
Hebrew[he]
להכין את בני הנוער לקראת חייהם הבוגרים
Hiligaynon[hil]
Pagtudlo sang husto nga moral
Hmong[hmn]
Thaum tsev neeg raug kev nyuaj siab
Hiri Motu[ho]
Hadibaia kara namodia idia hahedinaraia
Croatian[hr]
Kako pomoći djeci da izgrade moralne vrijednosti
Haitian[ht]
Aprann timoun yo prensip moral yo
Hungarian[hu]
Erkölcsi útmutatás a gyermekeknek
Armenian[hy]
Ինչպես բարոյական արժեքներ սերմանել երեխաների մեջ
Iban[iba]
Ngemansangka ulah ti manah
Indonesian[id]
Tanamkan norma moral
Igbo[ig]
Kụziere ụmụ gị omume ọma
Iloko[ilo]
Panangisuro iti annak kadagiti moral a prinsipio
Isoko[iso]
Wuhrẹ emọ ra emamọ iruemu
Italian[it]
Instillare valori morali nei figli
Japanese[ja]
道徳的価値観をしっかり教える
Georgian[ka]
ჩაუნერგეთ შვილებს ზნეობრივი ფასეულობები
Kamba[kam]
Inculcating moral values
Kongo[kg]
Longa bana minsiku ya bikalulu ya mbote
Kikuyu[ki]
Rutaga ciana ciaku mĩtugo mĩega
Kazakh[kk]
Балаңыз сырқат болса
Kimbundu[kmb]
Kulonga ukexilu uambote ku tuana
Korean[ko]
도덕적 가치관을 심어 주기
Konzo[koo]
Erikangirirya eby’esyongeso
Kaonde[kqn]
Kufunjisha mafunde awama
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ nya tual nda kaala kɛndɛlaŋ o kɔllɛ
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nsobani betwasanga wana muna longo?
Kyrgyz[ky]
Баланы адеп-ахлак нормаларына үйрөтүү
Lamba[lam]
Ukusambisha abana imibelo iiweme
Ganda[lg]
Okuyigiriza abaana empisa ennungi
Lozi[loz]
Mulute bana bamina likuka zende mwa bupilo
Lithuanian[lt]
Kaip skiepyti vaikams dorovines vertybes?
Luba-Katanga[lu]
Kufundija ngikadilo miyampe
Luba-Lulua[lua]
Balongesha malu a bikadilu bilenga
Lunda[lun]
Ikalenu nayililu yayiwahi
Lushai[lus]
▪ Nungchang ṭha zirtîrna
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kʼuínyalao je xtino
Morisyen[mfe]
Ansegn bann prinsip moral
Malagasy[mg]
Ampianaro hahay hitondra tena tsara ny zanakao
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino mungasambilizya ana ukuya ni miyele isuma
Marshallese[mh]
Apañ ko kõn jããn
Macedonian[mk]
Научи ги своите деца на висок морал
Mòoré[mos]
sõng b kambã to-to tɩ b yɩ kom-sõmse
Norwegian[nb]
Lær barna dine moralske verdier
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema inkipiasej se pilkonetsi
North Ndebele[nd]
Ungabafundisa njani abantwabakho ukuziphatha?
Ndau[ndc]
▪ Jijisa vana mufambiro wakanaka
Lomwe[ngl]
▪ Okhalano meecelo aphaama
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon tikinmachtis tlen kinpaleuis ipan innemilis?
Nias[nia]
Tanögö ba dödöra gamuata si sökhi
Dutch[nl]
Breng uw kinderen morele waarden bij
Northern Sotho[nso]
Go nweletša ditekanyetšo tša boitshwaro
Nyanja[ny]
Zimene Mungachite Kuti Muzimasukirana ndi Mwana Wanu
Nyaneka[nyk]
Okuvelonga ovituwa oviwa
Nyankole[nyn]
Okutendeka abaana emicwe mirungi
Nyungwe[nyu]
▪ Kupfunzisa wana makhalidwe yabwino
Nzima[nzi]
Mekɛ mɔɔ ɛ ra le wuleravolɛ
Papiamento[pap]
Siña bo yunan norma- i balornan moral
Polish[pl]
Zaszczepianie zasad moralnych
Pohnpeian[pon]
Kahpwal en mwohni
Portuguese[pt]
Ensine valores morais aos filhos
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imashinata huahuacunaca cazarashcacunapa causaita cambian?
Rundi[rn]
Kwigisha abana ingingo zigenga inyifato runtu
Ruund[rnd]
Kuyifundish yijil ya Nzamb
Romanian[ro]
Să le inculcăm copiilor noştri valori morale
Russian[ru]
Как прививать детям нравственные принципы
Kinyarwanda[rw]
Jya ucengeza amahame mbwirizamuco mu bana bawe
Sena[seh]
▪ Ensine valores morais a seus filhos
Sango[sg]
Fa anzoni sarango ye na amolenge ti mo
Sinhala[si]
දරුවන්ගේ සිතට නිවැරදි ප්රතිපත්ති කාවද්දන විදිහ
Sidamo[sid]
Qaaqquulleho amanyootu seera rosiisa
Slovak[sk]
Ako vštepovať deťom morálne hodnoty?
Slovenian[sl]
Kako privzgojiti moralne vrednote
Samoan[sm]
Aʻoaʻo amioga lelei
Shona[sn]
Dzidzisai vana venyu kuzvibata
Songe[sop]
Bya kutwesha mwi mwana binangu bibuwa
Albanian[sq]
Si t’u ngulitësh fëmijëve vlera morale
Serbian[sr]
Pomagati deci da usvoje moralne vrednosti
Sranan Tongo[srn]
Fa fu gi yu pikin leri?
Southern Sotho[st]
Ho ruta bana ba hao melao e nepahetseng ea boitšoaro
Swedish[sv]
Ge dina barn moraliska värderingar
Swahili[sw]
Jinsi ya kuwafundisha watoto wako maadili
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii gárasngún e̱jña̱ʼ
Thai[th]
ปลูกฝัง ค่า นิยม ทาง ศีลธรรม ให้ ลูก
Tigrinya[ti]
ስነ ምግባራዊ ስርዓታት ኣስርጸሎም
Tswana[tn]
Ruta bana ba gago botlhokwa jwa boitsholo jo bo siameng
Tojolabal[toj]
¿Jastal yajel kʼiʼuk jawa wuntikili?
Papantla Totonac[top]
La tlan nakamakgtayaya kamanan xlakata ni nakalikgamanankan
Tok Pisin[tpi]
Bihainim ol stretpela pasin
Turkish[tr]
Çocuklara ahlaksal değerler aşılamak
Tsonga[ts]
Ndlela Yo dyondzisa mahanyelo lamanene
Tswa[tsc]
Ku va gonzisa a mahanyela ma nene
Tumbuka[tum]
Sambizgani ŵana makhaliro ghawemi
Tuvalu[tvl]
Akoakoatuga o uiga ‵lei
Twi[tw]
Boa wo mma ma wɔmmɔ bra pa
Ukrainian[uk]
Що допоможе прищепити дитині моральні цінності
Vietnamese[vi]
Dạy con tiêu chuẩn đạo đức
Makhuwa[vmw]
▪ Owiixuttiha mweettelo wooloka
Wolaytta[wal]
Loˈˈo kandduwaabaa tamaarissiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagtutdo han mga prinsipyo ha moral
Cameroon Pidgin[wes]
Fo tich ting dem weh dey korekt
Xhosa[xh]
Bafundise imilinganiselo yokuziphatha abantwana bakho
Yao[yao]
Kwiganya ŵanace ndamo syambone
Yoruba[yo]
Kọ́ àwọn ọmọ rẹ ní ohun tó tọ́ nípa ìbálòpọ̀
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo gacaneuʼ xiiñuʼ gaca xpiaʼ galán
Chinese[zh]
帮助儿女培养正确的道德观
Zande[zne]
Wai ka yugo wene mangaapai fu agude
Zulu[zu]
Fundisa izingane zakho ukuziphatha