Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد لا يكون لديّ قسم الملفّات السريّة ) يا ( سكالي ) ، ولكن لا يزال لديّ عملي
Bulgarian[bg]
Нямам Досиетата Х, но имам работата си.
Czech[cs]
Možná nemám Akta X, ale pořád mám svou práci.
Danish[da]
Jeg har måske ikke X-filerne, men jeg har stadig mit arbejde.
German[de]
Auch ohne die X-Akten habe ich wenigstens noch meine Arbeit.
Greek[el]
'Ισως δεν έχω τους Φακέλους-Χ, μα έχω τη δουλειά μου.
English[en]
I may not have the X-Files, Scully, but I still have my work.
Spanish[es]
No tengo los Expedientes X, Scully, pero todavía tengo mi trabajo.
Finnish[fi]
Ehkei minulla ole X-arkistoja, mutta minulla on työni.
French[fr]
Finies les Affaires non classées, mais j'ai encore mon travail.
Croatian[hr]
Možda nemam Dosjee X, no još imam svoj posao.
Indonesian[id]
Aku mungkin tidak punya X-Files, Scully, tapi aku masih punya tugas.
Italian[it]
Forse non ho più gli X-Files, Scully, ma ho ancora il mio lavoro.
Dutch[nl]
Geen X-Files, maar ik heb m'n baan nog.
Polish[pl]
Mogę nie mieć Archiwum X, Scully, ale ciągle mam swoją pracę.
Portuguese[pt]
Não tenho mais o Arquivo X, mas tenho meu trabalho
Romanian[ro]
N-oi fi avand eu Dosarele X, Scully, dar inca imi mai am munca mea.
Slovenian[sl]
Morda nimam dosjejev X, Scully, vendar še vedno imam moje delo.
Serbian[sr]
Možda nemam dosijee Iks, Skali, ali još uvek imam svoj rad.
Swedish[sv]
Jag har kanske inte Arkiv X, men jag har ändå mitt jobb.
Turkish[tr]
Gizli Dosyalar olmayabilir, Scully, ama hala bir işim var.