Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدم مشاركتنا فى الحفله لأنكم لم تسمحوا لنا بالدخول..
Bulgarian[bg]
Ти ще се обясняваш защо не сме посетили тая селска вечеринка или каквото е там!
Danish[da]
Så kan du forklare dine overordnede hvorfor vi ikke var i stand til at deltage I jeres lille fest, hvad det her nu er.
English[en]
You'll explain to your superiors why we were not able to attend your little luau, barn dance, whatever it is.
Finnish[fi]
Sinä saat selittää ylemmillesi, - miksi emme päässeet luau - tai latotansseihinne, mikä nyt olikaan.
French[fr]
Vous direz à vos hiérarchik pourquoi nous ne pûmes honorer votre cotillon, votre bamboula party.
Hebrew[he]
אתה תצטרך להסביר לממונים שלך, מדוע לא יכולנו להיות נוכחים בהילולה שלכם, בהצטופפות שלכם, מה שזה לא יהיה... אבל אנחנו עוזבים!
Croatian[hr]
A fi opjasnila faša šef sašto mi ne mokla uči na faš mali tanc, faša fatrogasna sapafa.
Indonesian[id]
Kau akan menjelaskan ini pada superiormu... Kenapa kami tak bisa menghadiri pesta kecil apapun ini.
Italian[it]
Tu spiegherai ai tuoi superiori perché non abbiamo potuto assistere alle danze o a quello che era.
Dutch[nl]
Ga jij je baas maar uitleggen waarom we niet aanwezig konden zijn.
Portuguese[pt]
Explique aos seus superiores o motivo pelo qual não pudemos participar no seu arraial, festinha, seja lá o que for.
Romanian[ro]
Va trebui să explici şefilor tăi de ce nu am putut lua parte la mica voastră chestie, dans în hambar sau ce-o fi.
Slovenian[sl]
Vi boste pa morali razložiti nadrejenim... zakaj se nisva mogla udeležiti vaše zabave.
Serbian[sr]
Ti ćeš objasniti nadležnima zašto nismo mogli da prisustvujemo vašem malom balu, šta god da je.
Turkish[tr]
Sen de üstlerine, panayır mı, balo mu her neyse, neden katılmadığımızı anlat.