Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جاء هُنا بواسطة انفجار.
Bulgarian[bg]
Захвърлен е тук при експлозията.
Bosnian[bs]
Odbacila ga je eksplozija.
Catalan[ca]
Va ser volat aquí per una explosió.
Czech[cs]
Hodila ho sem exploze.
Danish[da]
En eksplosion blæste ham herhen.
German[de]
Er gelangte durch eine Explosion hierher.
Greek[el]
Τον έφερε εδώ μια έκρηξη.
English[en]
He was blown here by an explosion.
Spanish[es]
Fue mandado aquí por una explosión.
Estonian[et]
Plahvatus tõukas ta siia.
Persian[fa]
نزديک يه انفجار بوده
Finnish[fi]
Hän paiskautui tänne räjähdyksen voimasta.
French[fr]
Il a été amené ici par une explosion.
Hebrew[he]
הוא התפוצץ לכאן בפיצוץ.
Croatian[hr]
Odbacila ga je eksplozija.
Hungarian[hu]
Egy robbanás repítette ide.
Italian[it]
E'stato catapultato qui da un esplosione.
Dutch[nl]
Hij is hierheen geblazen door een explosie.
Polish[pl]
Wpadł tu po eksplozji.
Portuguese[pt]
Ele foi jogado aqui por uma explosão.
Romanian[ro]
A fost aruncat aici de o explozie.
Russian[ru]
Его вытолкнула ударная волна.
Slovak[sk]
Vyhodilo ho sem po výbuchu.
Slovenian[sl]
Sem ga je odvrgla eksplozija.
Turkish[tr]
Bir patlama sonucu itilmiş.