Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами моето минало?
Czech[cs]
Co moje minulost?
Danish[da]
Hvad med min fortid?
German[de]
Was ist mit meiner Vergangenheit?
Greek[el]
Και το δικό μουτ παρελθόν;
English[en]
What about my past?
Spanish[es]
¿Qué hay de mi pasado?
Estonian[et]
Aga minu minevik?
Persian[fa]
در مورد گذشته من چي ؟
Finnish[fi]
Entä minun menneisyyteni?
French[fr]
Et mon passé?
Hebrew[he]
מה לגבי העבר שלי?
Croatian[hr]
Što je s mojom prošlošću?
Hungarian[hu]
Mi van a múltammal?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan masa laluku?
Italian[it]
Dov'è il mio passato?
Macedonian[mk]
А што е со моето минато?
Malay[ms]
Bagaimana dengan masa laluku?
Norwegian[nb]
Hva med min fortid?
Dutch[nl]
Mijn verleden?
Polish[pl]
A co z moją przeszłością?
Portuguese[pt]
E o meu passado?
Romanian[ro]
Ce-i cu trecutul meu?
Russian[ru]
А что с моим прошлым?
Slovak[sk]
A čo moja minulosť?
Slovenian[sl]
Kaj pa moja preteklost?
Serbian[sr]
Шта је с мојом прошлошћу?
Swedish[sv]
Mitt förflutna då?
Turkish[tr]
Peki benim geçmişim?