Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت طبيبك النفساني الرئيس للعامين الماضيين
Bosnian[bs]
Ja sam tvoj glavni psihijatar dve godine.
Czech[cs]
Poslední dva roky jsem tvým ošetřujícím lékařem.
Danish[da]
Jeg har været din faste psykiater de sidste to år.
German[de]
Ich bin seit zwei Jahren lhr behandelnder Arzt.
Greek[el]
Είμαι ο επιβλέπων ψυχίατρός σου τα τελευταία δύο χρόνια.
English[en]
I've been your primary psychiatrist for the last two years.
Spanish[es]
He sido tu psiquiatra primario los últimos dos años.
Estonian[et]
Olen olnud viimased kaks aastat su psühhiaater.
Persian[fa]
من روانشناس اصلي تو بودم در اين 2 سال گذشته
Finnish[fi]
Olen ollut hoitava psykiatrisi kahden vuoden ajan.
French[fr]
Je suis votre psychiatre référent depuis deux ans.
Hebrew[he]
הייתי הפסיכיאטר הראשי שלך בשנתיים האחרונות.
Croatian[hr]
Tvoj sam glavni psihijatar posljednje dvije godine.
Icelandic[is]
Ég hef verið geðlæknirinn þinn síðustu tvö ár.
Italian[it]
Sono il tuo psichiatra da oltre 2 anni ormai.
Korean[ko]
지난 2년간 당신 주치의였잖아요
Lithuanian[lt]
Aš buvau tavo psichiatras du metus.
Latvian[lv]
Esmu tavs psihiatrs pēdējos divus gadus.
Macedonian[mk]
Бев твојот главен психијатар во изминатите две години.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ രണ്ടുവര് ഷമായി ഞാനാണ് നിന് റെ പ്രൈമറി സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് .
Malay[ms]
Saya adalah Pakar Psikiatri rujukan awak selama dua tahun ni.
Norwegian[nb]
Jeg har vært din primær-psykiater de siste to årene.
Dutch[nl]
Ik ben je psychiater, al 2 jaar.
Polish[pl]
Od dwóch lat jestem twoim lekarzem prowadzącym.
Portuguese[pt]
Tenho sido seu psiquiatra nos últimos dois anos.
Romanian[ro]
Am fost psihiatrul tău principal în ultimii doi ani.
Slovak[sk]
Už 2 roky som vašim hlavným psychiatrom.
Slovenian[sl]
Zadnji dve leti sem bil tvoj glavni psihiater.
Albanian[sq]
Kam qenë psikiatri yt për dy vjet.
Swedish[sv]
Jag har varit din psykiater i två år.
Thai[th]
ฉันเปนจิตแพทยหลัก สองปีสุดทาย
Turkish[tr]
İki yıldır senin asıl psikiyatristinim.
Vietnamese[vi]
Tôi là bác sĩ chữa trị chính cho anh suốt hai năm qua