Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно, също и чрез интернет, в областите: сапуни, парфюмерия, етерични масла, козметика, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, козметични средства, почистващи препарати за контактни лещи, дезинфектанти за контактни лещи, разтвори за контактни лещи, оптични стоки, контактни лещи, съдове за контактни лещи, очила, осветителни тела, използващи светодиоди [LED], бижутерия, бижутерийни продукти, скъпоценни камъни, часовници и хронометри, вериги за ключове, дрехи, обувки, принадлежности за глава, гимнастически и спортни артикули, рибарски принадлежности, оборудване за риболов
Czech[cs]
Služby velkoobchodu a maloobchodu, také prostřednictvím internetu, v oborech: mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, zubní pasty, kosmetické přípravky, čisticí přípravky pro kontaktní čočky, dezinfekční přípravky pro kontaktní čočky, roztoky pro kontaktní čočky, optické výrobky, kontaktní čočky, pouzdra na kontaktní čočky, brýle, přístroje pro osvětlení se světelnými diodami [LED], klenoty, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, přívěsky na klíče, oděvy, obuv, kloboučnické zboží, potřeby pro gymnastiku a sport, rybářské náčiní, vybavení pro rybolov
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via internettet, med sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotion, tandplejemidler, kosmetik, præparater til rensning af kontaktlinser, desinfektionsmidler til kontaktlinser, opløsninger til kontaktlinser, optikervarer, kontaktlinser, beholdere til kontaktlinser, briller, belysningsapparater med lysdioder, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronometriske instrumenter, nøgleringe, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, gymnastik- og sportsartikler, fiskegrej, udstyr til fiskeri
German[de]
Dienstleistungen des Groß- und Einzelhandels, auch über das Internet, in den Bereichen: Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Kosmetika, Reinigungsmittel für Kontaktlinsen, Desinfektionsmittel für Kontaktlinsen, Lösungen für Kontaktlinsen, Optikerwaren, Kontaktlinsen, Behälter für Kontaktlinsen, Brillen, Beleuchtungsgeräte mit Leuchtdioden [LEDs], Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Schlüsselanhänger, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Turn- und Sportartikel, Angelgeräte, Ausrüstung zum Fischen
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, που παρέχονται και μέσω Διαδικτύου, σε σχέση με σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, καλλυντικά, παρασκευάσματα καθαρισμού για φακούς επαφής, απολυμαντικά για φακούς επαφής, διαλύματα για φακούς επαφής, οπτικά είδη, φακούς επαφής, θήκες για φακούς επαφής, γυαλιά όρασης, συσκευές φωτισμού με φωτοδιόδους, κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, μπρελόκ, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη γυμναστικής και είδη αθλητισμού, σύνεργα για το ψάρεμα, εξοπλισμό αλιείας
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the internet, in the fields of: soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, cosmetics, contact lens cleaning preparations, contact lens disinfectants, solutions for contact lenses, optical goods, contact lenses, containers for contact lenses, spectacles, lighting apparatus with light-emitting diodes (LEDs), jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, key rings, clothing, footwear, headgear, gymnastic and sporting articles, fishing tackle, fishing equipment
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y minorista, incluso a través de Internet, de jabones, perfumería, aceites esenciales, productos para el cuidado del cuerpo y la belleza, lociones capilares, dentífricos, cosméticos, preparaciones para la limpieza de lentes de contacto, soluciones limpiadoras para lentes de contacto, soluciones para lentes de contacto, artículos de óptica, lentes de contacto, estuches para lentes de contacto, gafas, aparatos de alumbrado de diodos luminiscentes, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojes e instrumentos cronométricos, leontinas para llaves, prendas de vestir, calzado, sombrerería, artículos de gimnasia y deporte, aparejos de pesca, equipos de pesca
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused, ka Interneti kaudu: seebid, parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, juukseveed, hambapastad, kosmeetikavahendid, kontaktläätsede puhastusvahendid, kontaktläätsede desinfektsioonivahendid, kontaktläätsevedelikud, optikakaubad, kontaktläätsed, kontaktläätsekarbid, prillid, valgusdioodidega [LED-ga] valgustusseadmed, juveeltooted, ehted (juveeltooted), vääriskivid, kellad ja kronomeetrid, võtmeripatsid, rõivad, jalatsid, peakatted, võimlemisriistad ja sporditarbed, kalastustarbed, kalastusvarustus
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäiskaupan palvelut, myös Internetin välityksellä, seuraavilla aloilla: saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, kosmetiikka, piilolinssien puhdistusaineet, piilolinssien desinfiointiaineet, piilolinssien liuokset, optiset tuotteet, piilolinssit, piilolinssien kotelot, silmälasit, valodiodeja [ledejä]sisältävät valaistuslaitteet, korut, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, avaimenperät, vaatteet, jalkineet, päähineet, voimistelu- ja urheiluvälineet, ongintavälineet, kalastusvarusteet
French[fr]
Services de vente en gros et au détail, également sur internet, dans les domaines suivants: savons, produits de parfumerie, huiles essentielles, produits de soins corporels et esthétiques, lotions capillaires, dentifrices, cosmétiques, produits de nettoyage des lentilles de contact, produits désinfectants pour les lentilles de contact, solutions pour les lentilles de contact, articles de lunetterie, lentilles de contact, étuis pour les lentilles de contact, lunettes, appareils d'éclairage à diodes électroluminescentes [LED], articles de joaillerie, bijoux, pierres précieuses, montres et articles d'horlogerie, porte-clés, vêtements, chaussures, articles de chapellerie, articles de gymnastique et de sport, attirail de pêche, équipement pour la pêche
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također putem interneta, unutar slijedećih područja: sapuni, parfumerijski artikli, eterična ulja, sredstva za njegu tijela i ljepote, vodice za kosu, sredstva za pranje zubi, kozmetički proizvodi, pripravci za čišćenje kontaktnih leća, dezinfekcijska sredstva za kontaktne leće, otopine za kontaktne leće, optičarski proizvodi, kontaktne leće, posudice za kontaktne leće, naočale, rasvjetni uređaji sa svjetlosnim diodama [LED], draguljarski proizvodi, nakit, drago kamenje, satovi i instrumenti za mjerenje vremena, privjesci za ključeve, odjeća, obuća, klobučarski proizvodi, artikli za tjelovježbu i sport, pribor za pecanje, oprema za pecanje
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, interneten keresztül is, a következő területeken: szappanok, illatszer készítmények, eszenciaolajok, test- és szépségápoló szerek, hajszeszek, fogmosásra szolgáló szerek, kozmetikumok, kontaktlencse-tisztító készítmények, tisztító készítmények kontaktlencsékhez, oldatok kontaktlencsékhez, optikai cikkek, kontaktlencsék, kontaktlencse tartók, fénykibocsátó diódákat használó világítóberendezések [LED-ek (fényt kibocsátó diodák)], ékszerek, dísztárgyak, drágakövek, órák és időmérő eszközök, kulcstartók, ruházat, ruhaneműk, lábbelik, fejfedők, torna- és testnevelési cikkek, horgászfelszerelések, felszerelés halászathoz
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche via Internet, nei settori: saponi, articoli di profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli, dentifrici, cosmetici, preparazione per la pulizia delle lenti a contatto, prodotti disinfettanti per lenti a contatto, soluzioni per lenti a contatto, articoli ottici, lenti a contatto, astucci per lenti a contatto, occhiali, apparecchi d'illuminazione a diodi ad emissione luminosa [led], gioielli, bigiotteria, pietre preziose, orologi e cronometri, portachiavi, articoli d'abbigliamento, calzature, copricapo, articoli per la ginnastica e articoli sportivi, attrezzature per la pesca con lenza, equipaggiamento per la pesca
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, taip pat internetu, šiomis prekėmis: muilu, parfumerija, eteriniais aliejais, kosmetika, plaukų losjonais, dantų milteliais ir pastomis, kosmetika, kontaktinių lęšių valymo preparatais, kontaktinių lęšių dezinfekavimo preparatais, kontaktinių lęšių tirpalais, optikos prekėmis, kontaktiniais lęšiais, kontaktinių lęšių dėklais, akiniais, apšvietimo prietaisais su šviesos diodais, juvelyriniais dirbiniais, papuošalais, brangakmeniais, laikrodžiais ir laikmačiais, raktų pakabukais, drabužiais, avalyne, galvos apdangalais, gimnastikos ir sporto prekėmis, žvejybos prietaisais, žvejybos įranga
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot internetu, šādās jomās: ziepes, parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas, ķermeņa un skaistumkopšanas līdzekļi, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi, kosmētika, kontaktlēcu tīrīšanas līdzekļi, dezinfekcijas līdzekļi kontaktlēcām, šķīdumi kontaktlēcām, optikas izstrādājumi, kontaktlēcas, trauki kontaktlēcām, brilles, apgaismošanas ierīces ar gaismas diodēm [LED], juvelierizstrādājumi, rotaslietas, dārgakmeņi, pulksteņi un laika mērīšanas instrumenti, atslēgu piekariņi, apģērbi, apavi, galvassegas, vingrošanas un sporta preces, makšķerēšanas ierīces, makšķerēšanas aprīkojums
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u ta' bejgħ bl-imnut, anke fuq l-Internet, fl-oqsma segwenti: sapun, fwejjaħ, żjut essenzjali, preparazzjonijiet għall-kura tal-ġisem u tas-sbuħija, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, kożmetiċi, preparazzjonijiet għat-tindif tal-lentijiet tal-kuntatt, diżinfettanti għal-lentijiet tal-kuntatt, soluzzjonijiet għal-lentijiet tal-kuntatt, oġġetti ottiċi, lentijiet tal-kuntatt, kontenituri għal-lentijiet tal-kuntatt, nuċċalijiet, apparat tad-dawl b'dijodi li jagħtu d-dawl (LEDs), ġojjellerija, biġotterija, ħaġar prezzjuż, arloġġi u strumenti li juru l-ħin, ħoloq taċ-ċwievet, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, oġġetti tal-ġinnastika u tal-isports, irkaptu tas-sajd, tagħmir għas-sajd
Dutch[nl]
Diensten van de groot- en detailhandel, ook via internet, op het gebied van: zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, cosmetica, reinigingsmiddelen voor contactlenzen, desinfecterende middelen voor contactlenzen, oplossingen voor contactlenzen, optische artikelen [brillen, lenzen e.d.], contactlenzen, houders voor contactlenzen, brillen, verlichtingstoestellen met lichtgevende dioden [led's], juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, sleutelhangers, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, gymnastiek- en sportartikelen, vistuig, visuitrusting
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego, również przez internet, w zakresie sprzedaży takich towarów, jak mydła, środki perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, kosmetyki, preparaty do czyszczenia soczewek kontaktowych, środki odkażające do soczewek kontaktowych, roztwory do soczewek kontaktowych, wyroby optyczne, soczewki kontaktowe, pojemniczki na soczewki kontaktowe, okulary, urządzenia oświetleniowe wykorzystujące diody elektroluminescencyjne [LED], wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, zegary i zegarki i przyrządy zegarmistrzowskie, breloki do kluczy, artykuły odzieżowe, obuwie, nakrycia głowy, artykuły gimnastyczne i sportowe, sprzęt do wędkarstwa, wyposażenie do łowienia ryb
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, também através da Internet, de sabões, artigos de perfumaria, óleos essenciais, produtos para os cuidados do corpo e da beleza, loções para os cabelos, dentífricos, cosméticos, produtos para a limpeza de lentes de contacto, desinfetantes para lentes de contacto, soluções para lentes de contacto, artigos de oculista, lentes de contacto, estojos para lentes de contacto, óculos, aparelhos de iluminação com díodos emissores de luz [LED], joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relógios e instrumentos cronométricos, porta-chaves, vestuário, calçado, chapelaria, artigos de ginástica e de desporto, aprestos de pesca, equipamento de pesca
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv prin internet, în domeniile: săpunuri, parfumerie, uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr, produse pentru îngrijirea dinţilor, produse cosmetice, produse pentru curăţarea lentilelor de contact, dezinfectante pentru lentile de contact, soluţii pentru lentile de contact, articole optice, lentile de contact, cutii pentru lentile de contact, ochelari, aparate de iluminat cu diode luminescente (leduri), giuvaergerie, bijuterii, pietre preţioase, ceasornicărie şi instrumente pentru măsurarea timpului, inele de chei, îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, articole de gimnastică şi de sport, articole de pescuit, echipamente de pescuit
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodu a maloobchodu, aj cez internet, v oblastiach: mydlá, voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky, vlasové vodičky, prípravky na čistenie zubov, kozmetika, čistiace prípravky na kontaktné šošovky, dezinfekčné prostriedky pre kontaktné šošovky, roztoky na kontaktné šošovky, optické výrobky, kontaktné šošovky, puzdrá na kontaktné šošovky, okuliare, osvetľovacie zariadenia s LED diódami [diódy vysielajúce svetlo], klenoty, šperky, drahokamy, hodinárske výrobky a chronometre, puzdrá na kľúče, odevy, obuv a pokrývky hlavy, telocvičné a športové potreby, rybárske náradie, výstroj na chytanie rýb
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na debelo in na drobno, tudi prek interneta, na področjih: mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, kozmetika, sredstva za čiščenje kontaktnih leč, dezinfekcijska sredstva za kontaktne leče, raztopine za kontaktne leče, optični izdelki, kontaktne leče, posodice za kontaktne leče, očala, naprave za osvetljevanje s svetlečimi diodami, zlatarski izdelki, nakit, dragi kamni, ure in kronometrski instrumenti, obeski za ključe, oblačila, obutev, pokrivala, telovadni in športni izdelki, ribiški pribor, oprema za ribarjenje
Swedish[sv]
Grosshandelstjänster och detaljhandelstjänster, även via Internet, inom områdena: tvål, parfymerivaror, eteriska oljor, medel för kropps- och skönhetsvård, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, kosmetika, rengöringspreparat för kontaktlinser, desinfektionsmedel för kontaktlinser, lösningar för kontaktlinser, optiska artiklar, kontaktlinser, linskoppar, glasögon, belysningsapparater som använder lysdioder [lysdioder], juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, nyckelringar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, gymnastik- och sportartiklar, fiskredskap, utrustning för fiske