Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal, že komik musí být silný, mít těžké hovory a opustit lidi, které přerostl.
Danish[da]
Han sagde noget om, at komikere må være hårde træffe beslutninger og forlade folk, som de er vokset fra.
Greek[el]
Είπε ότι ένας κωμικός πρέπει να είναι σκληρός, να παίρνει δύσκολες αποφάσεις και να αφήνει πίσω του ανθρώπους που δεν χρειάζεται πια.
English[en]
He said something like, " A comic has to be tough, make tough calls and leave behind people he'd outgrown. "
Spanish[es]
Digo algo como, un cómico debe ser duro, tomar decisiones duras y dejar atrás a personas que le impedirían crecer.
Finnish[fi]
Hän sanoi jotain sellaista kuin " Koomikon on oltava kova - tehtävä kovia päätöksiä ja jätettävä taakseen turhat ihmiset ".
French[fr]
Il a dit qu'un comique devait être dur faire des appels durs, et vivre derrière les gens Il était dépassé.
Hungarian[hu]
Valami olyat mondott, hogy egy humorista legyen kemény, hozzon nehéz döntéseket, és hagyja hátra azokat, akik visszahúzzák.
Italian[it]
Ha detto qualcosa tipo... che un comico deve essere forte... deve prendere decisioni difficili... e abbandonare quelli che sono rimasti un passo indietro.
Dutch[nl]
Hij zei zoiets van een komiek moet sterk zijn, harde beslissingen nemen, en de mensen achterlaten die hij ontgroeid is.
Polish[pl]
Powiedział coś w stylu, że komik powinien być twardy, podejmować trudne decyzje i zostawiać ludzi, których przerósł.
Portuguese[pt]
Falou que um comediante tem que ser duro, fazer decisões difíceis, deixar para trás quem ele não precisava mais.
Romanian[ro]
A spus că un comic trebuie să fie dur, să ia decizii grele, şi să lase în spate trecutul.
Russian[ru]
Только сказал что-то вроде того, что комик должен быть жестким, бросать жесткие вызовы и оставлять позади людей, которых он перерос.
Slovenian[sl]
Rekel je, da mora komik biti močen, sprejemati težke odločitve in pustiti ljudi, ki jih je prerasel.
Turkish[tr]
Komedinin baş belası olduğunu....... ve zorluk çıkarttığını insanları arkasında bırakıp gideceği gibi şeyler söyledi.