Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
A faint and fading hope that one day it will flower
Spanish[es]
Una esperanza ligera, menguante, de que un día florezca
Estonian[et]
Lootusetu ja hääbuv lootus, mis võib ükspäev õitsele puhkeda
Finnish[fi]
Hiipuva toivo siitä, että se puhkeaa vielä kukkaan
Dutch[nl]
Een vage en langzaam verdwijnende hoop dat één dag zal bloeien
Russian[ru]
Блеклая и угасающая надежда что однажды оно зацветёт
Slovak[sk]
Slabú a hasnúcu nádej, že jedného dňa zakvitne
Slovenian[sl]
Medlo in vse šibkeje upajo, da bo nekega dne vzcvetelo
Serbian[sr]
Slaba i bleda nada da ce se jednoga dana na njemu pojaviti cvet
Turkish[tr]
Bir gün çiçek açacağına dair zayıf bir ümit