Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mange af disse administrative assistenter har i flere år arbejdet med tidsbegrænsede ansættelseskontrakter, der bliver forlænget år efter år, uden at deres arbejdssituation nogensinde er blevet reguleret.
German[de]
Viele dieser Verwaltungsassistenten üben ihre Tätigkeit seit Jahren auf der Grundlage befristeter Arbeitsverträge aus, die von Jahr zu Jahr verlängert wurden, ohne dass die Stellung der Betroffenen jemals geregelt worden wäre.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους βοηθητικούς διοικητικούς υπαλλήλους εργάζονται εδώ και αρκετά χρόνια με συμβάσεις ορισμένου χρόνου που ανανεώνονται, χωρίς να μονιμοποιηθούν ποτέ στις θέσεις τους.
English[en]
Many of them have been working under fixed-term contracts for several years; their contracts have been renewed over the years, but their status has never been established.
Spanish[es]
Muchos de estos auxiliares administrativos trabajan desde hace años con contratos de duración determinada que se ido renovando durante años, sin que su situación haya sido regulada nunca.
Finnish[fi]
Monilla heistä on ollut useita vuosia toistuvasti uusittu määräaikainen työsopimus sen sijaan, että heidän työsuhteensa olisi vakinaistettu.
French[fr]
Nombre de ces assistants administratifs travaillent depuis plusieurs années sur la base de contrats à durée déterminée renouvelés successivement sans que leur position soit régularisée.
Italian[it]
Molti di questi assistenti amministrativi operano da diversi anni con contratti a tempo determinato, reiterati negli anni, senza che la loro posizione sia mai stata regolata.
Portuguese[pt]
Muitos destes auxiliares administrativos trabalham, há vários anos, mediante contratos a termo certo, reconduzidos ao longo dos anos, sem que a sua posição tenha alguma vez sido regularizada.
Swedish[sv]
Många av dessa biträdande förvaltningstekniker arbetar sedan flera år tillbaka som visstidsanställda, med på varandra följande avtal om tidsbegränsad anställning utan att deras ställning någonsin regleras.