Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
* Verwaltungsmäßig wird deutlich unterschieden zwischen Zuschriften, die geeignet erscheinen, zur Eröffnung eines Verstoßverfahrens zu führen, und sonstigen Schreiben.
Greek[el]
* Θα γίνει μια σαφής διοικητική διάκριση μεταξύ της αλληλογραφίας που μπορεί να οδηγήσει στο άνοιγμα ενός φακέλου παράβασης και στη λοιπή αλληλογραφία.
English[en]
* A clear administrative distinction will be drawn between correspondence likely to give rise to the opening of an infringement file and other correspondence.
Spanish[es]
* Se establecerá una distinción administrativa clara entre las denuncias que puedan dar lugar al inicio de un expediente de infracción y las otras.
Finnish[fi]
* Hallinnollisesti tehdään selvä ero sellaisten viestien välillä, joiden uskotaan johtavan rikkomistapauksen käsittelyn aloittamiseen, ja muiden viestien välillä.
French[fr]
* Une distinction administrative claire sera faite entre les courriers susceptibles de donner lieu à l'ouverture d'un dossier d'infraction et les autres.
Italian[it]
- Verrà operata una chiara distinzione amministrativa tra le segnalazioni che possono dar luogo all'apertura di un fascicolo per infrazione e il resto della corrispondenza.
Dutch[nl]
* Er wordt een duidelijk administratief onderscheid gemaakt tussen post die aanleiding kan geven tot het inleiden van een inbreukprocedure en andere post.
Portuguese[pt]
* Será estabelecida uma distinção administrativa clara entre a correspondência susceptível de dar origem à instauração de um processo de infracção e a restante correspondência.
Swedish[sv]
* En klar skillnad kommer att göras mellan skrivelser som kan leda till att ett överträdelseförfarande inleds och övrig korrespondens.