Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Do jučer ste prodavali lopate, a danas ste željeznički tajkun.
Czech[cs]
Včera prodavač lopat, dnes železniční magnát.
Danish[da]
Fra skovl sælger i går, til jernbane mand i dag.
Greek[el]
Πωλητής φτυαριών χθες, μεγιστάνας του σιδηροδρόμου σήμερα.
English[en]
Shovel salesman yesterday, railroad tycoon today.
Spanish[es]
Ayer un vendedor de palas, hoy un magnate del ferrocarril.
Finnish[fi]
Eilen lapiomyyjä, tänään rautatiejättiläinen.
Hebrew[he]
מוכר אתי חפירה אתמול, טייקון רכבות היום.
Croatian[hr]
Do jučer si prodavao lopate a danas si željeznički tajkun.
Hungarian[hu]
Lapát árus tegnap, ma vasúti mágnás.
Italian[it]
Venditore di pale ieri, magnate delle ferrovie oggi.
Norwegian[nb]
Spadeselger i går, jernbanemagnat i dag.
Dutch[nl]
Scheppenverkoper de ene dag, spoorwegmagnaat de andere.
Polish[pl]
Sprzedawca łopat wczoraj, potentat kolejowy dziś.
Portuguese[pt]
Vendedor de pá ontem, magnata da ferrovia hoje.
Romanian[ro]
Vânzător de lopeți ieri, magnat al căii ferate azi.
Russian[ru]
Вчера торговец лопатами, сегодня железнодорожный магнат.
Serbian[sr]
Do juče si prodavao lopate a danas si železnički tajkun.
Turkish[tr]
Dünkü kürek satıcısı, bugünkü zengin demiryolu iş adamı.