Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ هنا لهذا ، أنا مفوض من قبل المدير ( فيوري ) باستخدام أيّ وسيلة ضروريّة لإبقائكَ بالمبنى
Bulgarian[bg]
Упълномощен съм от директор Фиъри да ползвам всички необходими средства, за да ви задържа тук.
Czech[cs]
Ředitel Fury mě pověřil úkolem, abych vás za každých okolností udržel na místě.
Greek[el]
O διευθυvτής Φέρι μoυ έδωσε τηv άδεια... vα χρησιμoπoιήσω κάθε μέσo για vα σε κρατήσω εδώ.
English[en]
I've been authorised by Director Fury to use any means necessary to keep you on premises.
Spanish[es]
Estoy autorizado por el Director Fury a usar cualquier medio necesario para mantenerte en el edificio.
Estonian[et]
Direktor Fury volitas mind teid vahendeid valimata paigal hoidma.
Finnish[fi]
Johtaja Fury käski pitää sinut täällä kaikin keinoin.
French[fr]
Je suis autorisé par le directeur Fury à utiliser tous moyens nécessaires pour vous maintenir ici.
Galician[gl]
Estou autorizado polo director Fury a empregar calquera medio necesario para mantelo dentro das instalacións.
Hebrew[he]
אושר לי על-ידי הסוכן פיורי להשתמש בכל מה שיידרש, כדי לדאוג שלא תצא מהשטח.
Croatian[hr]
Ravnatelj Fury odobrio mi je upotrebu svih sredstava kako bih te zadržao na posjedu.
Hungarian[hu]
Fury igazgató felhatalmazott, hogy bármi áron itt tartsam.
Indonesian[id]
Aku diberi kuasa oleh Direktur Fury untuk memakai cara apa saja untuk menjagamu tetap di lokasi.
Icelandic[is]
Fury leyfði mér að beita öllum brögðum til að halda þér hér.
Italian[it]
Sono autorizzato dal direttore fury a usare qualsiasi mezzo per non farla muovere da qui.
Lithuanian[lt]
Direktorius Furis įgaliojo mane visomis man prieinamomis priemonėmis laikyti jus čia.
Dutch[nl]
Directeur Fury heeft me geautoriseerd... om je koste wat kost hier te houden.
Polish[pl]
Dyrektor Fury dał mi pozwolenie na użycie wszelkich środków, by zatrzymać pana tutaj.
Portuguese[pt]
O Diretor Fury me autorizou a usar qualquer meio para que fique no perímetro.
Russian[ru]
Директор Фьюри поручил мне всеми силами удерживать вас в этом здании.
Slovak[sk]
Riaditeľ Fury ma poveril úlohou, aby som vás za každých okolností udržal na mieste.
Slovenian[sl]
Direktor Fury mi je naročil, da vas z vsemi sredstvi zadržim.
Serbian[sr]
Bio sam ovlašćen od Direktora Furya da upotrebim bilo koja sredstva, neophodna da te zadržim u prostorijama.
Turkish[tr]
Yönetmen Fury, beni kullanmaya yetkili yöntem gitmem gerekir.
Vietnamese[vi]
TÔi được cho phép bởi Fury để sử dụng bất kỳ những biện pháp nào cần thiết để giữ anh trong nhà.