Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
rozvíjet iniciativy umožňující sblížení různých komunit, zejména v oblasti ústavní reformy a rozdělení moci;
Danish[da]
bestræbelserne på at samle de forskellige samfund intensiveres yderligere, navnlig vedrørende en forfatningsreform og deling af magten;
German[de]
seine Initiativen auszuweiten, mit denen die Annäherung zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen, insbesondere in den Bereichen Verfassungsreform und Gewaltenteilung, ermöglicht werden soll;
Greek[el]
να πολλαπλασιάσει τις πρωτοβουλίες που επιτρέπουν την προσέγγιση μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων, ιδίως στον τομέα της συνταγματικής μεταρρύθμισης και του επιμερισμού της εξουσίας,
English[en]
step up efforts to bring the different communities closer together, particularly in the fields of constitutional reform and power sharing;
Spanish[es]
multiplique las iniciativas destinadas al acercamiento de las diferentes comunidades, en particular en el ámbito de la reforma constitucional y el reparto de poder;
Estonian[et]
suurendada algatusi, mis võimaldavad erinevate kogukondade lähendamist, eriti põhiseaduse reformi ja võimu jagamise valdkonnas;
Finnish[fi]
lisää aloitteita, joilla lähennetään eri yhteisöjä toisiinsa varsinkin perustuslain uudistamiseen ja vallanjakoon liittyvissä asioissa;
French[fr]
multiplier les initiatives permettant le rapprochement entre les différentes communautés, en particulier dans les domaines de la réforme constitutionnelle et du partage du pouvoir;
Italian[it]
siano intensificate le iniziative per consentire un'approssimazione tra le diverse comunità, specialmente per quanto riguarda la riforma costituzionale e la condivisione del potere,
Lithuanian[lt]
didinti iniciatyvų, kuriomis siekiama įvairių bendruomenių suartėjimo, skaičių, ypač konstitucinės reformos ir valdžios padalijimo srityje;
Latvian[lv]
palielināt tādu iniciatīvu skaitu, kuras ļautu tuvināt dažādās kopienas, it īpaši konstitucionālās reformas un varas dalīšanas jomā;
Maltese[mt]
li jiġu multiplikati l-inizjattivi li jippermettu l-għaqda bejn id-diversi komunitajiet, b'mod partikulari fil-qasam tar-riforma kostituzzjonali u tal-qsim tal-poteri;
Dutch[nl]
meer initiatieven te ontplooien die de toenadering tussen de verschillende gemeenschappen mogelijk maken, met name op het gebied van de constitutionele hervormingen en de machtsdeling;
Polish[pl]
zwiększenie liczby inicjatyw pozwalających na zbliżenie między różnymi społecznościami, zwłaszcza w dziedzinie reformy konstytucyjnej i podziału władzy;
Portuguese[pt]
multiplicar as iniciativas susceptíveis de permitir a aproximação entre as diferentes comunidades, em especial nos domínios da reforma constitucional e da partilha do poder;
Romanian[ro]
să multiplice inițiativele care să permită apropierea dintre diferitele comunități, în special în domeniul reformei constituționale și al împărțirii puterii;
Slovak[sk]
znásobiť iniciatívy umožňujúce zblíženie rôznych komunít, predovšetkým v oblasti reformy ústavy a podielu na moci;
Slovenian[sl]
pomnožijo naj se spodbude, ki bodo omogočale približevanje različnih skupnosti, zlasti na področju ustavne reforme in delitve oblasti,
Swedish[sv]
Rådet uppmanas att öka ansträngningarna att föra de olika grupperna närmare varandra, särskilt när det gäller de konstitutionella reformerna och maktfördelningen.