Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang bana ug asawa mapanalanginan og mga oportunidad nga mahimong mga ginikanan, ilang giambitan ang sagradong responsibilidad sa pagtabang sa ilang mga anak aron makasabut ug makadawat sa mga ordinansa ug mga pakigsaad sa priesthood.24 Ang una natong mga ginikanan, si Adan ug si Eva, mipakita og ehemplo sa usa ka nagkasinaligay ug nagkahiusa nga relasyon dihang gitudloan nila ang ilang mga anak.
Danish[da]
Når mand og hustru velsignes med muligheden for at blive forældre, deler de et højtideligt ansvar for at hjælpe deres børn til at forstå og modtage præstedømmets ordinancer og pagter.24 Vore første forældre, Adam og Eva, var et eksempel på et indbyrdes afhængigt og forenet forhold, når de underviste deres børn.
German[de]
Wenn ein Mann und eine Frau mit Kindern gesegnet werden, haben sie gemeinsam die feierliche Pflicht, ihren Kindern zu helfen, die heiligen Handlungen und Bündnisse des Priestertums zu verstehen und zu empfangen.24 Unsere ersten Eltern, Adam und Eva, zeigten beispielhaft gegenseitige Unterstützung und Einigkeit bei der Erziehung ihrer Kinder.
English[en]
When a husband and wife are blessed with the opportunity to be parents, they share a solemn responsibility to help their children understand and receive priesthood ordinances and covenants.24 Our first parents, Adam and Eve, set an example of an interdependent and unified relationship when they taught their children.
Spanish[es]
Cuando se bendice al esposo y la esposa con la oportunidad de ser padres, ellos comparten una responsabilidad solemne de ayudar a sus hijos a comprender y recibir las ordenanzas y los convenios del sacerdocio24. Nuestros primeros padres, Adán y Eva, dejaron un ejemplo de una relación interdependiente y unida al enseñar a sus hijos.
Finnish[fi]
Kun aviomiestä ja vaimoa siunataan tilaisuudella olla vanhempia, he jakavat vakavan vastuun auttaa lapsiaan ymmärtämään ja ottamaan vastaan pappeuden toimitukset ja liitot.24 Ensimmäiset vanhempamme Aadam ja Eeva antoivat lapsiaan opettaessaan esimerkin suhteesta, jossa vallitsee keskinäinen riippuvuus ja ykseys.
Fijian[fj]
Ni rau sa vakalougatataki e dua na veiwatini ena madigi me rau yaco me itubutubu, erau na wasea vata e dua na itavi bibi me rau vukei ira na luvedrau me ra kila ka ciqoma na cakacaka vakalotu ni matabete kei na veiyalayalati.24 Oi rau na noda itubutubu taumada, o Atama kei Ivi, erau sa biuta toka e dua na ivakaraitaki ni dua na isema ni veivakabauti kei na duavata ena nodrau vakavulici ira na luvedrau.
French[fr]
Quand un mari et une femme ont la bénédiction d’être parents, ils ont la responsabilité solennelle d’aider leurs enfants à comprendre et à recevoir les ordonnances et les alliances de la prêtrise24. Adam et Ève, nos premiers parents, ont donné l’exemple d’une étroite relation d’interdépendance quand ils instruisaient leurs enfants.
Hungarian[hu]
Amikor egy férj és egy feleség megáldatik azzal a lehetőséggel, hogy szülők lehetnek, szent felelősségben osztoznak, miszerint segíteniük kell gyermekeiknek megérteni és elnyerni a papsági szertartásokat és szövetségeket.24 Első szüleink, Ádám és Éva, kölcsönösen egymástól függő és egységes kapcsolatról mutattak példát, amikor tanították gyermekeiket.
Italian[it]
Quando marito e moglie sono benedetti con la possibilità di essere genitori, condividono la solenne responsabilità di aiutare i figli a comprendere e ricevere le ordinanze e le alleanze del sacerdozio.24 I nostri primi genitori, Adamo ed Eva, diedero l’esempio di una relazione interdipendente e unita, quando insegnavano ai loro figli.
Korean[ko]
남편과 아내가 부모가 될 기회를 축복받았다면 그들은 자녀가 신권 의식과 성약을 이해하고 받도록 도울 엄숙한 책임을 공유한다.24 우리의 첫 번째 부모인 아담과 이브는 자녀를 가르칠 때 서로 도우며 하나가 되는 관계를 모범으로 보여 주었다.
Norwegian[nb]
Når en mann og hustru blir velsignet med anledningen til å bli foreldre, deler de et høytidelig ansvar for å hjelpe sine barn å forstå og motta prestedømmets ordinanser og pakter.24 Våre første foreldre, Adam og Eva, var et eksempel på et gjensidig avhengig og forenet forhold da de underviste sine barn.
Dutch[nl]
Wanneer de zegen van het ouderschap tot een man en vrouw komt, hebben ze de plechtige taak om hun kinderen priesterschapsverordeningen en -verbonden bij te brengen en te laten ontvangen.24 Onze eerste ouders, Adam en Eva, gaven een goed voorbeeld van een wederzijds afhankelijke en eensgezinde band in het onderwijzen van hun kinderen.
Portuguese[pt]
Quando um marido e uma mulher são abençoados com a oportunidade de ser pais, eles compartilham a solene responsabilidade de ajudar os filhos a compreender e receber as ordenanças e os convênios do sacerdócio.24 Nossos primeiros pais, Adão e Eva, deram o exemplo de um relacionamento interdependente e unido ao ensinarem seus filhos.
Samoan[sm]
A faamanuiaina se tane ma se ava i le avanoa e avea ai o ni matua, la te taufai tauaveina le tiutetauave paia e fesoasoani i a la fanau ia malamalama ma maua sauniga ma feagaiga o le perisitua.24 O o tatou uluai matua, o Atamu ma Eva, sa la faatuina se faataitaiga o se sootaga felagolagoma’i ma le soofaatasi, ina ua la aoaoina a la’ua fanau.
Swedish[sv]
När man och hustru välsignas med möjligheten att bli föräldrar, delar de ett heligt ansvar att hjälpa sina barn förstå och ta emot prästadömets förrättningar och förbund.24 Våra första föräldrar Adam och Eva visade exempel på ett enigt förhållande med ömsesidigt beroende när de undervisade sina barn.
Tagalog[tl]
Kapag ang isang mag-asawa ay nabiyayaan ng pagkakataong maging mga magulang, magkatuwang sila sa banal na responsibilidad na tulungan ang kanilang mga anak na maunawaan at tanggapin ang mga ordenansa at tipan ng priesthood.24 Ipinakita ng ating unang mga magulang, sina Eva at Adan, ang halimbawa ng relasyong nagtutulungan at nagkakaisa nang turuan nila ang kanilang mga anak.
Tahitian[ty]
Ia haamaitai-ana‘e-hia te hoê tane e te hoê vahine faaipoipo i te faufaa taa ê ia riro ei mau metua, te farii ra ïa raua i te hoê hopoi‘a hanahana no te tauturu i ta raua mau tamarii ia haroaroa e ia farii i te mau oro‘a e fafauraa no te autahu‘araa.24 Ua horo‘a mai to tatou mau metua matamua o Adamu e o Eva i te hoê hi‘oraa no te hoê auraa amui e te hoêraa a haapii ai raua i ta raua mau tamarii.