Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هذا مجرد نزيل مع مطواة عادية
Bulgarian[bg]
Това не е робот момче с джобно ножче.
Bosnian[bs]
To nije bio neki gost sa Swiss Army nož.
German[de]
Das war nicht irgendein Gast mit einem Schweizer Taschenmesser.
English[en]
This wasn't some guest with a Swiss Army knife.
Spanish[es]
No se trataba de un huésped con una navaja suiza.
Estonian[et]
Ega see mõni Shveitsi noaga külastaja olnud.
Persian[fa]
اين يه مهمون نيست که چاقوي سوئيسي با خودش آورده باشه
Hebrew[he]
זה לא היה איזה אורח עם אולר שוויצרי.
Croatian[hr]
Nije to mogao gost nožićem.
Hungarian[hu]
Ez nem egy svájci bicskás vendég műve.
Indonesian[id]
Ini bukan ulah tamu.
Italian[it]
Non è stato un visitatore con un coltellino svizzero.
Norwegian[nb]
Det var ingen gjest med en lommekniv.
Polish[pl]
To nie robota gościa ze scyzorykiem.
Portuguese[pt]
Isto não é um hóspede com um canivete suíço.
Romanian[ro]
Nu era un invitat cu un briceag elveţian.
Slovenian[sl]
To ni bil gost s pipcem.
Swedish[sv]
Det var ingen gäst med en fickkniv.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là khách với 1 con dao của quân đội Thụy Sĩ.