Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge avisen »Eleftherotypia« er omkring 3.000 studerende efter journalisternes skøn i dag gået på gaden i Algeriet, hvor demonstrationer officielt er blevet forbudt.
German[de]
Der Zeitung „Eleftherotypia“ zufolge sind in Algier nach Einschätzungen vor Ort befindlicher Reporter etwa 3 000 Studenten auf die Straße gegangen, obwohl dort Demonstrationen offiziell verboten sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα «ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ», περίπου 3 000 φοιτητές, κατά τις εκτιμήσεις δημοσιογράφων που καλύπτουν το γεγονός, κατέβηκαν σήμερα στους δρόμους του Αλγερίου, όπου επισήμως οι διαδηλώσεις έχουν απαγορευτεί.
English[en]
According to the Greek newspaper ELEFTHEROTYPIA, some 3 000 students, based on estimates by journalists covering the event, took to the streets of Algiers where, officially, demonstrations are banned.
Spanish[es]
Según el periódico Eleftherotypia, cerca de 3 000 estudiantes, conforme a los cálculos de los periodistas que cubren el suceso, han salido hoy a las calles de Argel, donde se han prohibido oficialmente las manifestaciones.
Finnish[fi]
Eleftherotypia-lehden ja paikalla olleiden toimittajien arvioiden mukaan noin 3 000 opiskelijaa saapui Algerin kaduille, joissa mielenosoitukset on virallisesti kielletty.
French[fr]
Selon le journal Eleftherotypia et les estimations des journalistes qui couvraient l'évènement, environ 3 000 étudiants sont descendus dans les rues d'Alger où les manifestations sont officiellement interdites.
Italian[it]
Secondo il quotidiano Eleftherotypia e le stime dei giornalisti che si sono occupati della notizia, circa 3 000 studenti sono scesi nelle strade di Algeri, dove le manifestazioni sono ufficialmente vietate.
Dutch[nl]
Volgens de krant „Eleftherotypia” zijn vandaag naar schatting van de journalisten die over de gebeurtenis berichten ongeveer 3 000 studenten de straat op gegaan in Algerije, een land waar demonstraties officieel verboden zijn.
Portuguese[pt]
De acordo com o jornal grego «Eleftherotypia» e com as estimativas dos jornalistas que faziam a cobertura da manifestação, cerca de 3 000 estudantes saíram para as ruas em Argel, onde as manifestações estão oficialmente proibidas.
Swedish[sv]
Enligt tidningen Eleftherotypia och uppgifter från journalister som bevakar händelsen har ca 3 000 studenter samlats på Algers gator där det officiellt är förbjudet att genomföra demonstrationer.