Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не звучи като грях към мен, се чифтосват.
Danish[da]
Det lyder ikke som synd for mig, makker.
English[en]
That doesn't sound like a sin to me, mate.
Spanish[es]
Eso no me suena a pecado, compañero.
Finnish[fi]
Ei kuulosta synniltä.
French[fr]
Ça n'a pas l'air d'être un péché pour moi.
Croatian[hr]
To ne zvuči kao grijeh me, prijatelju.
Hungarian[hu]
Ez nem tűnik bűnnek.
Indonesian[id]
Itu tidak terdengar seperti dosa bagiku, kawan.
Italian[it]
Non mi sembra peccato, amico.
Japanese[ja]
俺 に と っ て は 罪 じゃ な い
Dutch[nl]
Dat klinkt niet als een zonde, maat.
Polish[pl]
To mi nie wygląda na grzech.
Portuguese[pt]
Não parece pecado para mim.
Romanian[ro]
Nu-mi sună a păcat, colega.
Russian[ru]
По моему, это даже не звучит плохо.
Serbian[sr]
To meni ne zvuči kao greh druže.
Turkish[tr]
Bana pek de günah gibi gelmedi dostum.