Besonderhede van voorbeeld: 8096826705289103728

Czech

Navzdory veškeré slovní podpoře vztahů s�Mexikem (jakož i s�Latinskou Amerikou obecněji) od Franklina D.�Roosevelta po Obamu je pravda taková, že s�děním v�Mexiku se američtí prezidenti nikdy moc nepárali.

German

Trotz aller Lippenbekenntnisse, die den Beziehungen zu Mexiko (und Lateinamerika im Allgemeinen) gewidmet wurden, von Franklin�D.�Roosevelt bis zu Obama, haben die Entwicklungen in Mexiko in Wahrheit stets wenig Beachtung von den US-Präsidenten erhalten.

English

For all the lip service paid to relations with Mexico (and, indeed, with Latin America more generally) from Franklin D. Roosevelt to Obama, the truth is that developments in Mexico have always gotten short shrift from US presidents.

Spanish

A pesar de todo lo que se suele decir de la boca para afuera en cuanto a las relaciones con México (y, de hecho, con América Latina en términos más generales) desde los tiempos de Franklin D. Roosevelt a Obama, la verdad es que lo que ocurre en México siempre ha tenido poca incidencia en los presidentes estadounidenses.

French

Or, à vrai dire, en dépit de prétendues relations avec le Mexique (qui s’étendent de fait à l’Amérique latine) de Franklin D. Roosevelt à Obama, les décisions à ce sujet ont toujours été expédiées sans l’aide des présidents américains.

Russian

Несмотря на все лицемерные утверждения об отношениях с Мексикой (и, по сути, с Латинской Америкой в целом), сделанных со времён Рузвельта до вступления Обамы на пост президента, правда заключается в том, что событиям в Мексике никогда не уделялось достаточно внимания со стороны американских президентов. Нелегальная иммиграция, конечно, остаётся больным вопросом, так же как и наркоторговля.