Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zpráva by měla obsahovat informace ohledně zásad správné zemědělské praxe, vymezení oblastí ohrožených dusičnany (NVZ), výsledky monitorování vody a shrnutí hlavních rysů akčních programů vypracovaných ve vztahu k oblastem ohroženým dusičnany.
Danish[da]
Denne rapport skal indeholde oplysninger om kodekser for godt landmandskab, udpegede nitratsårbare zoner, resultaterne af vandovervågning og et resumé af relevante aspekter af handlingsprogrammer udarbejdet for nitratsårbare zoner.
German[de]
Dieser Bericht enthält Angaben zu den Regeln der guten fachlichen Praxis in der Landwirtschaft, den ausgewiesenen gefährdeten Gebieten, Ergebnisse der Wasserüberwachung sowie eine Zusammenfassung der relevanten Aspekte der Aktionsprogramme für gefährdete Gebiete hinsichtlich Nitratbelastungen.
Greek[el]
Η έκθεση αυτή πρέπει να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικές με τους κώδικες ορθών γεωργικών πρακτικών, τις καθορισθείσες ευπρόσβλητες στη νιτρορρύπανση ζώνες (ΖΕΝ/NVZ), τα αποτελέσματα της παρακολούθησης των υδάτων, καθώς και περίληψη των συναφών με τα ανωτέρω πτυχών των καταρτισθέντων προγραμμάτων δράσης, σε σχέση με τις ευπρόσβλητες στη νιτρορρύπανση ζώνες.
English[en]
This report should contain information pertaining to codes of good agricultural practice, designated nitrate vulnerable zones (NVZ), the results of water monitoring and a summary of the relevant aspects of action programmes drawn up in relation to nitrate vulnerable zones.
Spanish[es]
El informe debe facilitar información sobre los códigos de buenas prácticas agrarias, las zonas vulnerables a los nitratos designadas, los resultados del control del agua y un resumen de los aspectos pertinentes de los programas de acción elaborados con relación a las zonas vulnerables a los nitratos.
Estonian[et]
Kõnealune aruanne peaks sisaldama teavet heade põllumajandustavade, määratud nitraaditundlike alade ja veekontrolli tulemuste kohta ning kokkuvõtet nitraaditundlike alade käsitlemiseks koostatud tegevuskavade asjaomaste küsimuste kohta.
Finnish[fi]
Kertomuksessa on oltava tietoja hyvästä maatalouskäytännöstä, nitraattien aiheuttamalle pilaantumiselle alttiiden alueiden nimeämisestä ja vedenlaadun seurannan tuloksista sekä tiivistelmä nitraatin aiheuttamalle pilaantumiselle alttiita alueita koskevien toimintaohjelmien merkityksellisistä näkökohdista.
French[fr]
Le rapport doit contenir des informations sur les codes de bonnes pratiques agricoles, sur les zones désignées comme vulnérables aux nitrates et sur les résultats des programmes de surveillance des eaux, et présenter les principaux aspects des programmes d'action en ce qui concerne les zones vulnérables aux nitrates .
Hungarian[hu]
E jelentésnek információkat kell tartalmaznia a helyes mezőgazdasági gyakorlat szabályzataira, a kijelölt nitrátérzékeny területekre és a vizek ellenőrzésének eredményeire vonatkozóan, továbbá magában kell foglalnia a nitrátérzékeny területekkel kapcsolatban felvázolt cselekvési programok lényeges szempontjainak összefoglalását.
Italian[it]
La relazione contiene informazioni sui codici di buona pratica agricola, sulle zone designate come vulnerabili ai nitrati, sui risultati del monitoraggio dell’acqua e un sommario dei principali aspetti dei programmi di azione elaborati per le zone vulnerabili.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje turėtų būti pateikiama informacija, susijusi su geros žemės ūkio praktikos kodeksais, nustatytomis nitratų pažeidžiamomis zonomis (NPZ), vandens stebėjimo rezultatais, taip pat veiksmų programų, parengtų atsižvelgiant į nitratų pažeidžiamas zonas, atitinkamų aspektų santrauka.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā jāiekļauj informācija, kas saistīta ar labas lauksaimniecības prakses kodeksiem, zonām, kas noteiktas kā jutīgas pret nitrātiem, ūdens monitoringa rezultātiem, kā arī attiecībā uz nitrātu jutīgajām zonām sagatavoto rīcības programmu galveno aspektu kopsavilkums.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport għandu jinkludi tagħrif dwar il-kodiċi ta' prassi agrikola tajba, żoni denominati bħala vulnerabbli għan-nitrati (NVZ), ir-riżultati ta' munituraġġ ta' l-ilma u sinteżi ta' aspetti rilevanti ta' programmi ta' azzjoni mfassla għal żoni denominati bħala vulnerabbli għan nitrati.
Dutch[nl]
In dit verslag moet informatie worden opgenomen over de codes van goede landbouwpraktijken, aangewezen kwetsbare zones voor nitraten, de resultaten van de controle van wateren en een overzicht van relevante aspecten van actieprogramma's voor kwetsbare zones voor nitraat.
Polish[pl]
Sprawozdanie to powinno zawierać informacje na temat zasad dobrej praktyki rolniczej, wyznaczonych stref zagrożonych zanieczyszczeniem azotanami, wyników monitorowania zasobów wodnych jak również podsumowanie istotnych aspektów programów działań opracowanych w związku ze strefami zagrożonymi zanieczyszczeniem azotanami.
Portuguese[pt]
O relatório deve conter informações sobre os códigos de boas práticas agrícolas, as zonas vulneráveis aos nitratos (ZVN) designadas e os resultados do controlo das águas, bem como um resumo dos aspectos pertinentes dos programas de acção estabelecidos para essas zonas.
Slovak[sk]
Táto správa by mala obsahovať informácie týkajúce sa kódexov osvedčených poľnohospodárskych postupov, určených pásem ohrozených dusičnanmi, výsledkov monitorovania vôd a zhrnutia dôležitých aspektov akčných programov vypracovaných v súvislosti s pásmami ohrozenými dusičnanmi.
Slovenian[sl]
To poročilo mora vsebovati podatke o kodeksih dobre kmetijske prakse, imenovanih območjih, ranljivih za onesnaževanje z nitrati, rezultatih spremljanja stanja voda in povzetek delovnih programov, izdelanih za območja, ranljiva za onesnaževanje z nitrati.
Swedish[sv]
Rapporten skall innehålla information avseende koder för god jordbrukssed, utsedda nitratkänsliga områden, resultaten från vattenövervakning och en sammanfattning av relevanta aspekter i åtgärdsprogram som utarbetats i samband med nitratkänsliga områden.