Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذكريات التي أرانيها الفتى كامنةٌ في عقلي الباطن ، لذا... ترتبط الطريقة بالخزّان
Bulgarian[bg]
Споменът, който момчето ми показа, е в подсъзнанието ми. Ще ни трябва резервоара, за да го извлечем.
Catalan[ca]
Els records que em va ensenyar el nen són al meu subconscient, així que implica el tanc.
Czech[cs]
Vzpomínka, kterou mi ten chlapec ukázal, je v mém podvědomí, takže musíme použít nádrž.
Danish[da]
Mindet, drengen viste mig, er i min underbevidsthed. Så vi skal have gang i tanken.
Greek[el]
Οι αναμνήσεις που μου έδειξε το αγόρι είναι στο υποσυνείδητό μου, άρα η ιδέα μου αφορά και την δεξαμενή.
English[en]
The memory the boy showed me is in my subconscious, so it involves the tank.
Spanish[es]
El recuerdo que el chico me mostró está en mi subconsciente así que eso involucra al tanque.
Estonian[et]
Mälestus, mida poiss mulle näitas, on mu alateadvuses, seega ma pean paaki minema.
Persian[fa]
خاطراتي که اون پسر بهم نشون داد ، تو ضمير ناخودآگاه منه براي همين به اون مخزن احتياج داريم
Finnish[fi]
Pojan näyttämä muistoni on alitajussani. Tarvitsemme siis säiliötä.
French[fr]
Le petit m'a montré un souvenir tiré de mon subconscient. Utilisons le caisson.
Hebrew[he]
הזיכרון שהילד הראה לי נמצא בתת המודע שלי, אז הוא כולל את המיכל.
Croatian[hr]
Sjećanje koje mi je dječak pokazao je u mojoj podsvijesti. Dakle, ima veze sa spremnikom.
Hungarian[hu]
A fiú által mutatott emlékeim a tudatalattimban rejtőznek, így hát a tartályra lesz szükségünk.
Indonesian[id]
Anak itu menunjukkan memori alam bawah sadarku, jadi, kita pakai tangki.
Italian[it]
Il ricordo che il ragazzo mi ha mostrato si trova nel mio subconscio, quindi... potremmo usare la vasca.
Polish[pl]
Pamięć chłopca pokazała to mojej podświadomości. Będzie potrzebny zbiornik.
Portuguese[pt]
A memória que o rapaz me mostrou está no meu subconsciente, por isso, envolve o tanque.
Romanian[ro]
Amintirile pe care băiatul mi le-a arătat sunt în subconştientul meu, deci implică rezervorul.
Russian[ru]
Воспоминание, которое показал мне мальчик, находится в моем подсознании, и там присутствует резервуар.
Slovak[sk]
Pamäť toho chlapca mi to ukázala v mojom podvedomí, a vyžaduje to nádrž.
Slovenian[sl]
Deček mi je pokazal moj podzavestni spomin, zato bom rabil rezervoar.
Swedish[sv]
Minnet sompojken visade mig finns i mitt undermedvetna, så det inkluderar tanken.
Turkish[tr]
Çocuğun bana bilinçaltımdan gösterdiği anıda tankımız da vardı.