Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das Preis für das beste Design ging an das dänische Unternehmen Watch Me für seine astronomischen Uhren, die die Uhrzeit in fünf verschiedenen Zeitzonen angeben und als Marketinggeschenk mit Text und Unternehmenslogo gestaltet werden können.
English[en]
The Best Design award went to Danish company Watch Me for its astronomical clocks that tell the time in five different time zones and can be personalised as corporate gifts with text and company logos.
Spanish[es]
El premio al mejor diseño recayó en la empresa danesa Watch Me por sus relojes astronómicos que marcan la hora en cinco diferentes franjas horarias y se pueden personalizar convirtiéndose en regalos de empresa con texto y logotipo propios.
French[fr]
Le prix du meilleur design a été remis à la société danoise Watch Me pour ses horloges astronomiques qui donnent l'heure dans cinq fuseaux horaires différents et peuvent être vendues comme cadeaux d'entreprise personnalisés avec du texte et le logo de la société.
Italian[it]
Il premio per il miglior design è andato all'impresa danese Watch me per i suoi orologi astronomici che mostrano l'ora di cinque fusi orari diversi e possono essere utilizzati come regalo aziendale personalizzato con l'aggiunta di testo e del logo dell'impresa.
Polish[pl]
Nagrodę za najlepszy projekt odebrała duńska firma Watch Me za astronomiczny zegar wskazujący godzinę w pięciu różnych strefach czasowych. Produkt może mieć zindywidualizowany wygląd poprzez dodanie tekstu i logo firmy z przeznaczeniem na prezenty firmowe.