Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. من المحتمل انه كان في الخارج قبل ان يدرك مالذي ضربه
Bulgarian[bg]
Сигурно е умрял преди да разбере какво го е ударило.
Czech[cs]
Pravděpodobně byl mimo dřív než věděl co ho zasáhlo.
German[de]
Er war vermutlich tot bevor er wusste was ihn getroffen hat.
Greek[el]
Τον είχαν βγάλει από τη μέση, πριν καταλάβει τι τον χτύπησε.
English[en]
He was probably out before he knew what hit him.
Spanish[es]
Probablemente cayó antes de saber qué le golpeaba
Estonian[et]
Ilmselt juhtus see enne, kui ta aru sai, mis teda tabas.
Finnish[fi]
Hän varmaan kuoli nopeasti.
French[fr]
Il a dû être pris par surprise.
Croatian[hr]
Sredili su ga i pre nego što je shvatio šta se dešava.
Italian[it]
Era gia'spacciato prima di sapere chi l'avesse colpito.
Dutch[nl]
Hij weet waarschijnlijk niet wat hem geraakt heeft.
Polish[pl]
Prwdopodobnie już nie żył, nim zdążył w ogóle zareagować.
Portuguese[pt]
Provavelmente, ficou inconsciente antes de saber o que o atingiu.
Romanian[ro]
A leşinat înainte să ştie cine l-a lovit.
Russian[ru]
Наверное, он так и не понял, от чего погиб.
Slovak[sk]
Pravdepodobne bol mimo skôr ako vedel čo ho zasiahlo.
Serbian[sr]
Sredili su ga i pre nego što je shvatio šta se dešava.
Swedish[sv]
Han gick idäck innan han fattade något.
Turkish[tr]
Muhtemelen onun vuracağını anlayıp önceden dışarı çıkmış.