Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odstavec 20 také říká, že Parlament je připraven nabídnout pomoc pro dosažení větší a informovanější shody názorů.
Danish[da]
Der står også, at Parlamentet er klar til at hjælpe med at skabe en bredere og mere informeret konsensus.
Greek[el]
Αναφέρει επίσης ότι το Κοινοβούλιο είναι έτοιμο να προσφέρει βοήθεια για να διαμορφώσει μια ευρύτερη, πιο ενημερωμένη συναίνεση.
English[en]
It also states that Parliament stands ready to offer assistance to forge a broader, more informed consensus.
Spanish[es]
También afirma que el Parlamento está preparado para ofrecer asistencia a fin de alcanzar un consenso más amplio e informado.
Estonian[et]
See väidab ka, et parlament on valmis pakkuma abi, et saavutada laiem ja teadlikum üksmeel.
Finnish[fi]
Kohdassa sanotaan myös, että parlamentti on valmis tarjoamaan apua, jonka avulla saadaan aikaan laajempi ja tiedostavampi yksimielisyys.
French[fr]
Ce paragraphe déclare également que le Parlement est disposé à fournir une assistance afin d'établir un consensus plus large et plus informé.
Hungarian[hu]
Megállapítja továbbá, hogy a Parlament kész segíteni egy szélesebb körű és nagyobb tájékozottságon alapuló konszenzus kialakításában.
Italian[it]
L'emendamento dichiara, inoltre, che il Parlamento è pronto a offrire assistenza al fine di stabilire un maggiore e più informato consenso.
Lithuanian[lt]
Taip pat teigiama, kad Parlamentas yra pasirengęs pasiūlyti savo pagalbą pasiekti geresniam, labiau informuotam susitarimui.
Latvian[lv]
Tas arī apstiprina, ka Parlaments ir gatavs piedāvāt palīdzību, lai veicinātu lielāku un informētāku sabiedrības viedokļa vienprātību.
Polish[pl]
W tym punkcie stwierdzono także, że Parlament jest gotowy do udzielenia pomocy w zakresie zbudowania szerszego i bardziej uzasadnionego konsensusu.
Portuguese[pt]
Ainda no n.o 20, o Parlamento declara-se disposto a prestar toda a assistência que possibilite um consenso mais amplo e mais informado.
Slovak[sk]
Takisto sa v ňom tvrdí, že Parlament je pripravený ponúknuť pomoc pri dosahovaní širšieho konsenzu na základe väčšej informovanosti.
Slovenian[sl]
Odstavek navaja tudi, da je Parlament pripravljen nuditi pomoč, ki bo privedla do širšega in bolj informiranega konsenza.
Swedish[sv]
Det anges också att parlamentet står redo att erbjuda stöd för att lägga grunden för en bredare och mer kunskapsbaserad samstämmighet.