Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المرة القادمة التي يطلب فيها هذا المدمن جرعة دم ستكون لنا الأفضلية
Czech[cs]
Až ten feťák bude příště potřebovat dávku krve, máme páku.
Danish[da]
Næste gang den junkie hungrer efter lidt blod, har vi noget at forhandle med.
German[de]
Wenn der Junkie das nächste Mal nach einem Schuss Blut lechzt, haben wir ein Druckmittel.
Greek[el]
Όταν λαχταρήσει ξανά τζούρα αίμα, έχουμε πλεονέκτημα.
English[en]
Next time that junkie's jonesing for a hit of blood, we got leverage.
Spanish[es]
La próxima vez que ese yonqui se muera por un chute de sangre, tenemos que aprovecharnos.
Estonian[et]
Kui see narkar järgmine kord vereannust anub, siis on meil mõjutusvahend.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שהנרקומן יהיה בקריז למנת-דם, יש לנו יתרון.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad taj ovisnik zaželi injekciju krvi bit ćemo u prednosti.
Indonesian[id]
Lain kali si pecandu itu sakaw darah lagi, kita punya keuntungan.
Italian[it]
La prossima volta che quel drogatello si vuole fare di sangue, avremo un vantaggio.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе сака крв, ќе имаме надмоќ над него.
Malay[ms]
Lain kali, apabila dia meminta sesuatu kita ada kesempatan.
Norwegian[nb]
Neste gang den dophue suger etter blod, kan vi legge press på ham.
Polish[pl]
Następnym razem, gdy ten ćpun zechce działki krwi, mamy przewagę.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que ele implorar por sangue, teremos vantagem.
Romanian[ro]
Data viitoare când caut sânge, vom avea avantaj.
Russian[ru]
В следующий раз, когда этому наркоше понадобится кровь, мы извлечем из этого пользу.
Slovak[sk]
Keď bude ten závislák nabudúce prahnúť po krvi, budeme vo výhode.
Slovenian[sl]
Ko bo naslednjič prosjačil za kri, imava moč nad njim.
Serbian[sr]
Sljedeći put kad taj ovisnik zaželi injekciju krvi bit ćemo u prednosti.
Turkish[tr]
O keş bir dahaki sefere kan istediğinde bunu kullanacağız.