Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(Ораторът прекъсва и в последствие продължава по покана на председателя)
Czech[cs]
(Řečnice přerušila svou řeč a pokračovala v ní na vyzvání předsedající)
Danish[da]
(Taleren standser og genoptager derefter sit indlæg på opfordring af formanden)
German[de]
(Die Rednerin unterbricht ihre Rede und fährt nach Aufforderung durch die Präsidentin fort)
Greek[el]
(" ομιλήτρια διακόπτει την παρέμβασή της και συνεχίζει κατόπιν πρόσκλησης της Προέδρου)
English[en]
(The speaker stops and then resumes at the invitation of the President)
Spanish[es]
(La oradora se detiene y posteriormente continúa a petición de la Presidenta)
Estonian[et]
(Sõnavõtja katkestab ja siis jätkab juhataja palvel.)
Finnish[fi]
(Puhuja keskeyttää puheenvuoronsa ja jatkaa sitä sitten puhemiehen pyynnöstä.)
French[fr]
(L'oratrice s'interrompt, puis reprend, à l'invitation de la Présidente)
Hungarian[hu]
(A felszólaló abbahagyja, majd az elnök felhívására folytatja a felszólalást.)
Italian[it]
(L'oratore si interrompe, quindi riprende su invito del Presidente)
Lithuanian[lt]
(Kalbėtoja nutraukia pasisakymą ir vėl pradeda kalbėti pirmininkės kvietimu.)
Latvian[lv]
(Runātāja pārtrauc runu un pēc tam pēc priekšsēdētājas aicinājuma to atsāk)
Dutch[nl]
(Spreekster stopt en hervat vervolgens haar toespraak op verzoek van de Voorzitter)
Polish[pl]
(Mówczyni przerwała, a następnie kontynuowała wystąpienie po zachęcie ze strony przewodniczącej)
Portuguese[pt]
(A oradora interrompe a sua intervenção e retoma-a depois a convite da Presidente)
Romanian[ro]
(Vorbitorul se oprește și apoi își reia discursul la invitația președintei).
Slovak[sk]
(Rečníčka prerušila vystúpenie a na výzvu predsedajúcej v ňom pokračuje.)
Slovenian[sl]
(Govornica se ustavi in potem nadaljuje na povabilo predsednice)
Swedish[sv]
(Talaren avbröt sig och fortsatte sedan på talmannens uppmaning.)