Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانعدام الحكم الرشيد - من قبيل انهيار المؤسسات العامة الجديرة بالثقة، وتفشي الفساد والمحسوبية، وانعدام سيادة القانون تماما، والتشرذم الاجتماعي البعيد المدى وما يصاحبه من استقطاب، وتفشي مشاعر اليأس لدى السكان - هي أمور توفر التربة الخصبة التي يمكن للجماعات المتشددة أن تعمل فيها بنجاح.
English[en]
Lack of good governance — for example, the breakdown of trustworthy public institutions, endemic corruption and cronyism, the absence of any rule of law, far-reaching societal fragmentation and concomitant polarization, and widespread feelings of despair within the population — creates the fertile ground on which militant groupings can operate successfully.
Spanish[es]
La falta de buena gobernanza, por ejemplo, la desintegración de instituciones públicas fiables, la corrupción endémica y el amiguismo, la ausencia de cualquier estado de derecho, la fragmentación social de gran alcance y la polarización concomitante y la generalización de los sentimientos de desesperación en la población, crean un terreno fértil en el que grupos militantes pueden funcionar con éxito.
French[fr]
L’absence de bonne gouvernance – effondrement des institutions publiques fiables, omniprésence de la corruption et du népotisme, absence de toute règle de droit, fracturation profonde et, du même coup, polarisation de la société, ou encore sentiment de désespoir généralisé dans la population, par exemple – crée des conditions favorables dans lesquelles les groupes militants peuvent agir comme ils l’entendent.
Russian[ru]
Отсутствие благого управления, что проявляется, например, в разрушении заслуживающих доверие государственных институтов, в повсеместной коррупции и кумовстве, в полном несоблюдении принципа верховенства права, в масштабной социальной раздробленности и сопутствующей поляризации общества, равно как и в неизбывном чувстве отчаяния у населения, является прекрасной питательной средой для различных вооруженных группировок.