Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن يوماً أباً لها
Bulgarian[bg]
Никога не си й бил баща.
Bosnian[bs]
Nisi joj nikad bio otac.
Catalan[ca]
Mai has estat un pare per ella.
Czech[cs]
Nikdy jsi jí nebyl otcem.
Danish[da]
Du har aldrig været en far for hende.
German[de]
Du warst nie ein Vater.
Greek[el]
Δεν ήσουν ποτέ πατέρας της.
English[en]
You've never been a father to her.
Spanish[es]
Nunca fuiste un padre para ella.
Estonian[et]
Sa pole talle isa eest olnud.
Persian[fa]
تو هيچوقت براش پدري نکردي
Finnish[fi]
Et ole ollut hänelle isä.
French[fr]
Tu n'as jamais été un père pour elle.
Croatian[hr]
Ionako joj nikad nisi bio otac.
Hungarian[hu]
Sosem voltál az apja.
Indonesian[id]
Kau belum pernah menjadi ayah baginya.
Italian[it]
Non le hai mai fatto da padre.
Japanese[ja]
父親 らし い 事 なんて 何 も し て な い で しょ
Korean[ko]
아버지 노릇한게 뭐 있어
Malay[ms]
Anda tidak pernah seorang bapa kepadanya.
Norwegian[nb]
Du har aldri νært en far for henne.
Dutch[nl]
Je bent nooit haar vader geweest.
Polish[pl]
l tak nie byłeś dla niej ojcem.
Portuguese[pt]
Nunca foste um pai para ela.
Romanian[ro]
Nu i-ai fost tată nicicând.
Russian[ru]
Ты никогда не был для нее отцом.
Slovak[sk]
Nikdy si jej nebol otcom.
Slovenian[sl]
Nikoli ji nisi bil oče.
Serbian[sr]
Nisi joj nikad bio otac.
Thai[th]
เจ้าเองก็ไม่ได้ทําตัวเหมือนพ่ออยู่แล้ว
Turkish[tr]
Sanki babalık yaptın da...
Vietnamese[vi]
Cậu cũng chưa từng là cha của nó.