Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те имат право да носят наименованието „vintage“, следвано от съответната година.
Czech[cs]
Může se na nich použít označení „vintage“ spolu s odpovídajícím rokem.
Danish[da]
De må påføres betegnelsen "vintage" og det pågældende år.
German[de]
Die Weine können die Bezeichnung „vintage“ mit der Jahreszahl tragen.
Greek[el]
Μπορούν να φέρουν την ένδειξη vintage, συνοδευόμενη από το αντίστοιχο έτος.
English[en]
They are entitled to bear the designation ‘vintage’ and the corresponding year.
Spanish[es]
Tienen derecho a llevar la denominación «vintage» y el año correspondiente.
Estonian[et]
Kasutada tohib märget vintage koos vastava aastaarvuga.
Finnish[fi]
Niihin voidaan merkitä 'vintage' ja satovuosi.
French[fr]
Ces vins peuvent porter la mention «vintage» suivie du millésime.
Hungarian[hu]
Kiszerelésükön feltüntethető a „vintage” megnevezés és a megfelelő évjárat.
Italian[it]
Possono fregiarsi della menzione "vintage" accompagnata dall'anno corrispondente.
Lithuanian[lt]
Jiems apibūdinti gali būti vartojams terminas „vintage“ ir nurodomi atitinkami metai.
Latvian[lv]
Tos drīkst marķēt ar apzīmējumu „vintage” un attiecīgo gadu.
Maltese[mt]
Huma ntitolati li jużaw it-terminu ‘vintage’ u s-sena korrispondenti.
Dutch[nl]
Zij mogen de aanduiding 'vintage' met het bijbehorende jaar dragen.
Polish[pl]
Mogą nosić oznaczenie „vintage” wraz z podanym rokiem.
Portuguese[pt]
Estes vinhos podem ostentar a designação “vintage” e o ano correspondente.
Romanian[ro]
Aceste vinuri pot purta denumirea „vintage” şi anul de producţie.
Slovak[sk]
Môžu sa označovať „vintage“ s uvedením príslušného roka.
Slovenian[sl]
Upravičena so do poimenovanja „vintage“ in uporabe ustreznega leta.
Swedish[sv]
De får märkas med beteckningen vintage och motsvarande år.