Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение #/#/EОВС, EО, Евратом на Европейския парламент от # март # г. относно правилата и общите условия за изпълнението на функциите на омбудсмана (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), изменено с Решение #/#/EО, EОВС, Евратом (ОВ L #, #.#.# г., стр. #), и по-специално член #, параграфи # и # от него
Czech[cs]
Rozhodnutí Evropského parlamentu #/#/ESUO, ES, Euratom ze dne #. března # o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), ve znění rozhodnutí #/#/ES, ESUO, Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # a # tohoto rozhodnutí
Danish[da]
Europa-Parlamentets afgørelse #/#/EKSF, EF, Euratom af #. marts # vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L # af #.#.#, s. #), ændret ved afgørelse #/#/EF, EKSF, Euratom (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. # og
German[de]
Beschluss #/#/EGKS, EG, Euratom des Europäischen Parlaments vom #. März # über die Regelungen und allgemeinen Bedingungen für die Ausübung der Aufgaben des Bürgerbeauftragten (ABl. L # vom #.#.#, S. #), geändert durch den Beschluss #/#/EG, EGKS, Euratom (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze # und
Greek[el]
Απόφαση #/#/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Μαρτίου #, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση #/#/ΕΚ, ΕΚΑΧ, Ευρατόμ (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως το άρθρο # παράγραφοι # και
English[en]
Decision #/#/ECSC, EC, Euratom of the European Parliament of # March # on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties (OJ L #, #.#.#, p. #), as amended by Decision #/#/EC, ECSC, Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article # and thereof
Spanish[es]
Decisión #/#/CECA, CE, Euratom del Parlamento Europeo, de # de marzo de #, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales del ejercicio de sus funciones (DO L # de #.#.#, p. #), modificada por la Decisión #/#/CE, CECA, Euratom (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartados # y
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi #. märtsi #. aasta otsus #/#/ESTÜ, EÜ, Euratom ombudsmani ülesannete täitmist reguleeriva korra ja üldtingimuste kohta (EÜT L #, #.#.#, lk #), muudetud otsusega #/#/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L #, #.#.#, lk #), eelkõige selle artikli # lõiked # ja
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin päätös #/#/EHTY, EY, Euratom, tehty # päivänä maaliskuuta #, oikeusasiamiehen ohjesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista yleisistä ehdoista (EYVL L #, #.#.#, s. #), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä #/#/EY, EHTY, Euratom (EYVL L #, #.#.#, s. #), ja erityisesti sen # artiklan # ja # kohta
French[fr]
Décision #/#/CECA, CE, Euratom du Parlement européen du # mars # concernant le statut et les conditions générales d'exercice des fonctions du Médiateur (JO L # du #.#.#, p. #), modifiée par la décision #/#/CE, CECA, Euratom (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragraphes # et
Hungarian[hu]
A #/#/EK, ESZAK, Euratom határozattal (HL L #., #.#.#., #. o.) módosított, az ombudsman feladatai teljesítésének szabályairól és általános feltételeiről szóló, #. március #-i #/#/ESZAK, EK, Euratom európai parlamenti határozat (HL L #., #.#.#., #. o.) és különösen annak #. cikke és bekezdése
Italian[it]
Decisione #/#/CECA, CE, Euratom del Parlamento europeo, del # marzo #, sullo statuto e le condizioni generali per l’esercizio delle funzioni del Mediatore (GU L # del #.#.#, pag. #), modificata dalla decisione #/#/CE, CECA, Euratom (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi # e
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta #. gada #. marta Lēmums #/#/EOTK, EK, Euratom par noteikumiem un vispārējiem nosacījumiem, kas reglamentē ombuda pienākumu izpildi (OV L #, #.#.#., #. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Lēmumu #/#/EK, EOTK, Euratom (OV L #, #.#.#., #. lpp.), un jo īpaši tā #. panta #. un #. punkts
Maltese[mt]
Deċizjoni #/#/KEFA, KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tad-# ta’ Marzu # fuq ir-regolamenti u kundizzjonijiet ġenerali li jiggovernaw l-eżekuzzjoni tad-dmirijiet ta’ l-Ombudsman (ĠU L #, #.#.#, p. #), Kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni #/#/KE, KEFA, Euratom (ĠU L #, #.#.#, p. #), u partikolarment Artiklu # u tagħha
Dutch[nl]
Besluit #/#/EGKS, EG, Euratom van het Europees Parlement van # maart # inzake het statuut van de Europese Ombudsman en de algemene voorwaarden voor de uitoefening van zijn ambt (PB L # van #.#.#, blz. #), gewijzigd bij Besluit #/#/EG, EGKS, Euratom (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, leden # en
Polish[pl]
Decyzja Parlamentu Europejskiego #/#/EWWiS, WE, Euratom z dnia # marca # r. w sprawie przepisów ogólnych i warunków regulujących wykonywanie funkcji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), zmieniona decyzją #/#/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # i
Portuguese[pt]
Decisão #/#/CECA, CE, Euratom do Parlamento Europeu, de # de Março de #, relativa ao estatuto e às condições gerais de exercício das funções de Provedor de Justiça Europeu (JO L # de #.#.#, p. #), alterada pela Decisão #/#/CE, CECA, Euratom (JO L # de #.#.#, p. #), nomeadamente os n.os # e # do artigo #.o
Romanian[ro]
Decizia #/#/CECO, CE, Euratom a Parlamentului European din # martie # privind statutul și condițiile generale de exercitare a atribuțiilor Ombudsmanului (JO L #, #.#.#, p. #), modificată prin Decizia #/#/CE, CECO, Euratom (JO L #, #.#.#, p. #), în special articolul # alineatele și
Slovak[sk]
Rozhodnutie Európskeho parlamentu #/#/ESUO, ES, Euratom z #. marca # o úprave a všeobecných podmienkach upravujúcich výkon funkcie ombudsmana (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), zmenené a doplnené rozhodnutím #/#/ES, ESUO, Euratom (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # ods. # a
Slovenian[sl]
Sklep Evropskega parlamenta #/#/ESPJ, ES, Euratom z dne #. marca # o pravilih in splošnih pogojih, ki urejajo opravljanje funkcije varuha človekovih pravic (UL L #, #.#.#, str. #), kakor je bil spremenjen s Sklepom #/#/ES, ESPJ, Euratom (UL L #, #.#.#, str. #), zlasti člen # in
Swedish[sv]
Europaparlamentets beslut #/#/EKSG, EG, Euratom av den # mars # om föreskrifter och allmänna villkor för ombudsmannens ämbetsutövning (EGT L #, #.#.#, s. #), ändrat genom beslut #/#/EG, EKSG, Euratom (EGT L #, #.#.#, s. #), särskilt artikel #.# och