Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hulle deur Finse soldate gewond?’
Arabic[ar]
هل جُرحوا من قِبل جنود فنلنديين؟›
Cebuano[ceb]
Nasamdan ba sila sa mga sundalong Pinlandes?’
Czech[cs]
Nezranili je finští vojáci?‘
Danish[da]
Var de blevet såret af finske soldater?’
Ewe[ee]
Finland-srafowoe de abi wo ŋua?
Greek[el]
Μήπως τραυματίστηκαν από Φινλανδούς στρατιώτες;’
English[en]
Were they wounded by Finnish soldiers?’
Spanish[es]
¿Habrán sido heridos por soldados finlandeses?’.
Finnish[fi]
Ovatko suomalaiset sotilaat haavoittaneet heitä?’
French[fr]
Ont- ils été blessés par des soldats finnois?’
Croatian[hr]
Jesu li ih ranili finski vojnici?’
Hungarian[hu]
Talán épp finn katonák sebesítették meg őket?’
Indonesian[id]
Apakah mereka luka karena prajurit Finlandia?’
Iloko[ilo]
Isuda kadi dagiti sinugatan dagiti soldado a Finnish?’
Italian[it]
Furono feriti da soldati finlandesi?’
Japanese[ja]
フィンランド兵に傷を負わされたのだろうか』と考えてしまうのです。
Korean[ko]
혹시 핀란드 군인에게 부상을 입은 건 아닐까?’
Macedonian[mk]
Дали биле ранети од фински војници?‘
Norwegian[nb]
Ble de såret av finske soldater?’
Dutch[nl]
Zijn zij verwond door Finse soldaten?’
Northern Sotho[nso]
Na ba gobaditšwe ke bahlabani ba Finland?’
Nyanja[ny]
Kodi anavulazidwa ndi asirikali a Finland?’
Polish[pl]
Może ranili ich fińscy żołnierze?’
Portuguese[pt]
Foram feridos pelos soldados finlandeses?’
Romanian[ro]
Oare au fost răniţi de soldaţi finlandezi?»
Slovak[sk]
Zranili ich fínski vojaci?‘
Slovenian[sl]
Ali so jih ranili finski vojaki?‘
Shona[sn]
Vakakuvadzwa navarwi vokuFinland here?’
Serbian[sr]
Jesu li ih ranili finski vojnici?‘
Southern Sotho[st]
Na ba lemalitsoe ke masole a Finland?’
Swedish[sv]
Blev de sårade av finska soldater?’
Thai[th]
พวก เขา ได้ รับ บาดเจ็บ จาก ทหาร ฟินแลนด์ หรือ เปล่า?’
Tagalog[tl]
Sila kaya’y nasugatan ng mga sundalong taga-Finland?’
Tswana[tn]
A ba ne ba golafaditswe ke masole a Finland?’
Tsonga[ts]
Xana va vavisiwe hi masocha ya le Finland?’
Xhosa[xh]
Ngaba bangxwelerhwa ngamajoni aseFinland?’
Chinese[zh]
是否被芬兰士兵击伤?’
Zulu[zu]
Ingabe balinyazwa amasosha aseFinland?’