Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد شيء بسيط كي يساعدكِ
Bulgarian[bg]
Нещо да те успокои.
Czech[cs]
Jen taková maličkost, abys to zvládla.
Greek[el]
Κάτι μικρό για να την βγάλεις.
English[en]
Just a little something to tide you over.
Spanish[es]
Algo que te sacará de apuros.
Finnish[fi]
Vähän jotain, että pääset eteenpäin.
French[fr]
Juste un petit quelque-chose pour te dépanner.
Hebrew[he]
משהו שיעזור לך קצת.
Croatian[hr]
Samo nešto malo da se središ.
Hungarian[hu]
Csak egy kis semmiség, hogy átvészeld a nehéz időket.
Indonesian[id]
Cuma tambahan gajimu.
Italian[it]
Giusto qualcosina... per rimetterti in piedi.
Dutch[nl]
Gewoon een kleinigheidje zodat je kan overbruggen.
Polish[pl]
Coś, za co przeżyjesz.
Portuguese[pt]
Só uma coisa para te compensar.
Romanian[ro]
O mică atenţie ca să te pui pe picioare.
Russian[ru]
Немного денег тебе на первое время.
Slovenian[sl]
Nekaj malega, da si boš opomogla.
Swedish[sv]
Lite för att hålla dig flytande.
Turkish[tr]
Kendini toparlaman için ufak bir şey.
Vietnamese[vi]
Một chút để bồi thường cho cô.