Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Стъклени предмети за сервиране или за кухня (с изключение на тези от стъкло с коефициент на линейно разширение <= 5 × 10– 6 за градус по Келвин в температурен диапазон между 0 °C и 300 °C, стъклени предмети от стъклокерамика или от оловен кристал, артикули от позиция 7018 , чаши за пиене, стъклени буркани за стерилизиране, термоси и други изотермични съдове, чиято изолация се осигурява чрез вакуум)
Czech[cs]
Stolní a kuchyňské skleněné výrobky (jiné než ze skla s lineárním koeficientem teplotní roztažnosti nepřesahujícím 5 × 10– 6 K– 1 v rozmezí teplot od 0 °C do 300 °C, sklo ze sklokeramiky nebo olovnatého křišťálu, výrobky čísla 7018 , nápojové sklo, zavařovací sklenice, termosky a jiné tepelně izolační nádoby)
Danish[da]
Bordservice og køkkenartikler, af glas (undtagen glas med en lineær udvidelseskoefficient på <= 5 × 10-6 pr. Kelvin mellem 0 °C og 300 °C, varer af glaskeramisk materiale eller blykrystal, varer henhørende under pos. 7018 , drikkeglas, henkogningsglas (steriliseringsglas), termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering)
Greek[el]
Γυάλινα αντικείμενα που προορίζονται για το τραπέζι ή την κουζίνα [εκτός από εκείνα με συντελεστή γραμμικής διαστολής <= 5 × 10–6 ανά Kelvin μεταξύ 0 °C και 300 °C, καθώς και εκτός από τα υαλοκεραμικά ή εκείνα που είναι από μολυβδούχο κρύσταλλο, τα είδη της κλάσης 7018 , ποτήρια, βάζα για τη συντήρηση τροφίμων (για αποστείρωση), μονωτικές φιάλες και άλλα μονωτικά δοχεία στα οποία η μόνωση εξασφαλίζεται με το κενό]
English[en]
Glassware for table or kitchen purposes (excl. glass having a linear coefficient of expansion <= 5 × 10– 6 per kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C, glassware of glass ceramics or lead crystal, articles of heading 7018 , drinking glasses, glass preserving jars (sterilising jars), vacuum flasks and other vacuum vessels)
Spanish[es]
Artículos de vidrio, para servicio de mesa o de cocina (exc., con un coeficiente de dilatación lineal ≤ 5 × 10– 6 por Kelvin, entre 0 °C y 300 °C, artículos de vitrocerámica o de cristal al plomo, objetos de la partida 7018 , así como recipientes para beber, tarros para esterilizar, termos y demás recipientes isotérmicos aislados por vacío)
Estonian[et]
Klaasist lauanõud ja kööginõud (v.a joonpaisumiskoefitsiendiga kuni 5 × 10– 6 kelvini kohta temperatuurivahemikus 0 °C kuni 300 °C, klaaskeraamikast või pliikristallist klaasesemed, rubriigi 7018 tooted, joogiklaasid, klaaspurgid konserveerimiseks (steriliseerimispurgid), termospudelid jm vaakumnõud)
Finnish[fi]
Lasiesineet, jollaisia käytetään pöytäesineinä tai keittiöesineinä, lasia, jonka pituuden lämpötilakerroin on enintään 5 × 10– 6 / K, 0–300 celsiusasteen lämpötila-alueella (ei kuitenkaan lasiesineet lasikeramiikasta tai lyijykristallista, nimikkeen 7018 tavarat, juomalasit, lasiset säilöntätölkit (steriloimistölkit) sekä termospullot ja muut termosastiat)
French[fr]
Objets pour le service de la table ou pour la cuisine, en verre (à l'exclusion des objets en verre d'un coefficient de dilatation linéaire ≤ 5 × 10– 6 par kelvin entre 0 °C et 300 °C, des articles en vitrocérame ou en cristal au plomb, des articles du no 7018 , des verres à boire, des bocaux à conserves en verre, des bouteilles isolantes et autres récipients dont l'isolation est assurée par le vide)
Croatian[hr]
Stakleni proizvodi, vrsta koje se rabi za stolom ili u kuhinji (osim od stakla s linearnim koeficijentom širenja 5 × 10– 6 po Kelvinu ili manjim, unutar temperaturnog raspona od 0 °C do 300 °C, staklenih proizvoda od staklokeramike ili olovnoga kristalnog stakla, proizvoda iz tarifnog broja 7018 , čaša za piće, staklenki za konzerviranje (za sterilizaciju), termos-boca i ostalih posuda s vakuumskom izolacijom)
Hungarian[hu]
Asztali üvegáru vagy konyhai üvegáru (az olyan üveg, amelynek lineáris tágulási együtthatója 0 °C és 300 °C közötti hőmérsékleten legfeljebb 5 × 10– 6/Kelvin, az üvegkerámiából vagy ólomkristályból készült üvegáru, a 7018 vtsz. alá tartozó áru, az ivópohár, befőző üveg steril üvegedény, hőpalack és egyéb vákuumos edény kivételével)
Italian[it]
Oggetti di vetro per la tavola o per la cucina (escl. con coefficiente di dilatazione lineare <= 5 × 10 alla – 6 per Kelvin ad una temperatura compresa tra 0 °C e 300 °C, oggetti di vetroceramica e di cristallo al piombo, gli oggetti della voce 7018 , bicchieri, barattoli per conserve, bottiglie isolanti e altri recipienti isotermici con intercapedine isolante sottovuoto)
Lithuanian[lt]
Stiklo dirbiniai, naudojami stalui serviruoti arba virtuvėje (išskyrus iš stiklo, kurio ilginis plėtimosi koeficientas ne didesnis kaip 5 × 10– 6 vienam Kelvino laipsniui temperatūrų intervale nuo 0 °C iki 300 °C, stiklo dirbinius iš stiklo keramikos arba iš švino krištolo, dirbinius, klasifikuojamus 7018 pozicijoje, stiklinius geriamuosius indus, konservavimo stiklainius (sterilizacijos stiklainius), termosus ir kitus vakuuminius indus)
Latvian[lv]
stikla galda vai virtuves piederumi (izņemot stiklu, kura lineārās izplešanās koeficients ir <= 5 × 10-6 vienā kelvinā, temperatūras intervālā no 0 °c līdz 300 °c, stikla izstrādājumus no stikla keramikas vai svina kristāla, izstrādājumus, kas minēti pozīcijā 7018 , dzeramtraukus, stikla burkas (sterilizācijas burkas) konservēšanai, termosus un citus vakuumtraukus)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ għal skopijiet ta' fuq il-mejda jew tal-kċina (minbarra ħġieġ li għandu koeffiċjent lineari tal-espansjoni <= 5 × 10– 6 għal kull kelvin bejn medda ta' temperaturi minn 0 °C sa 300 °C, oġġetti tal-ħġieġ taċ-ċeramika tal-ħġieġ jew tal-kristall biċ-ċomb, oġġetti tal-intestatura 7018 , tazzi tax-xorb, vażetti tal-ħġieġ għall-priservazzjoni (vażetti tal-isterilizzazzjoni), vacuum flasks u reċipjenti oħra tal-vakwu)
Dutch[nl]
glaswerk voor tafel- of keukengebruik (m.u.v. die met een lineaire uitzettingscoëfficiënt van <= 5 × 10-6 per Kelvin tussen 0 °C en 300 °C, m.u.v. artikelen van glaskeramiek of van kristal en artikelen bedoeld bij post 7018 en m.u.v. drinkglazen, weckglazen, thermosflessen en andere isothermische bergingsmiddelen met vacuümisolatie)
Polish[pl]
Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych lub kuchennych (z wył. szkła o współczynniku rozszerzalności liniowej <= 5 × 10-6 na stopień Kelvina w zakresie temperatury od 0 °C do 300 °C, wyrobów z tworzywa szklano-ceramicznego lub ze szkła ołowiowego, wyrobów objętych pozycją 7018 , szklanek, kieliszków, szklanych słojów do przetworów, termosów i innych naczyń próżniowych)
Portuguese[pt]
Objetos de vidro para serviço de mesa ou de cozinha, (exceto de vidro com um coeficiente de dilatação linear não superior a 5 × 10– 6 por Kelvin, entre 0 °C e 300 °C, objetos de vitrocerâmica ou de cristal de chumbo, artigos da posição 7018 , bem como copos, frascos de conserva, garrafas isoladoras e outros recipientes isotérmicos)
Romanian[ro]
Obiecte pentru servicii de masă și pentru bucătărie (cu excepția celor din sticlă cu un coeficient de dilatare liniară <= 5 × 10-6 per grad Kelvin la o temperatură între 0 și 300 °C, a obiectelor din vitroceramică sau din cristal cu plumb, a articolelor de la poziția 7018 , a paharelor pentru băut, a recipientelor de sterilizare din sticlă, a termosurilor și a altor recipiente la care izolarea se face prin vid)
Slovak[sk]
Sklenený tovar na stolové alebo kuchynské účely (okrem výrobkov zo skla s lineárnym koeficientom teplotnej rozťažnosti <= 5 × 10– 6 na Kelvin v rozmedzí teplôt od 0 °C do 300 °C, skleneného tovaru zo sklokeramiky alebo olovnatého krištáľu, výrobkov položky 7018 , nápojového skla, sklenených pohárov na zaváranie, termosiek a ostatných izolačných nádob)
Slovenian[sl]
Stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene (razen tistih iz stekla, ki imajo linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, steklenih izdelkov iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla, izdelkov iz tarifne številke 7018 , kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Swedish[sv]
Bords- och köksartiklar av glas (utom med en linjär utvidgningskoefficient av högst 5 × 10–6 per grad Kelvin inom temperaturområdet 0 °C–300 °C, varor av glaskeramiskt material eller blykristallglas, varor som omfattas av nr 7018 , dricksglas, konserveringsburkar samt termosflaskor eller andra termoskärl)