Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отделни компоненти за инсталации за пречистване на отпадъчни газове, а именно катализатори на отпадъчни газове и филтри за тях, както и принадлежности за горепосочените стоки, включени в клас 7, Включително необходимите поставки и крепежни средства
Czech[cs]
Jednotlivé součástky zařízení pro čištění výfukových plynů, jmenovitě katalyzátory a filtry výfukových plynů, jakož i příslušenství pro výše uvedené zboží, zařazené do třídy 7, Včetně nutných držáků a upevňovacích prostředků
Danish[da]
Enkeltkomponenter til anlæg til rensning af udstødningsgas, nemlig katalysatorer og filtre til udstødningsgas samt tilbehør til de førnævnte varer, indeholdt i klasse 7, Inklusive nødvendige holdere og fastgørelsesindretninger
German[de]
Einzelkomponenten von Abgasreinigungsanlagen, nämlich Abgaskatalysatoren und Abgasfilter, sowie Zubehör zu vorgenannten Waren, soweit in Klasse 7 enthalten, einschließlich der notwendigen Halter und Befestigungsmittel
Greek[el]
Μεμονωμένα εξαρτήματα εγκαταστάσεων καθαρισμού καυσαερίων, συγκεκριμένα καταλύτες και φίλτρα καυσαερίων, καθώς και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 7, Όπου περιλαμβάνονται τα απαραίτητα στηρίγματα και μέσα στερέωσης
English[en]
Individual components for exhaust gas purification installations, namely exhaust gas catalytic converters and exhaust gas filters, and accessories for the aforesaid goods, included in class 7, Including the necessary holders and fasteners
Spanish[es]
Componentes individuales de instalaciones de depuración de gases de escape, en concreto catalizadores y filtros de gases de escape, así como sus accesorios, comprendidos en la clase 7, Incluyendo los soportes y fijaciones necesarios
Estonian[et]
Heitgaasipuhastite üksikkomponendid, nimelt heitgaasikatalüsaatorid ja heitgaasifiltrid, samuti eelnimetatud kaupade tarvikud, mis kuuluvad klassi 7, Sh vajalikud hoidikud ja kinnitusvahendid
Finnish[fi]
Pakokaasujen puhdistuslaitteistojen yksittäisosat, nimittäin pakokaasukatalysaattorit ja pakokaasusuodattimet, sekä edellä mainittujen tuotteiden tarvikkeet luokassa 7, Mukaan lukien tarvittavat pidikkeet ja kiinnittimet
French[fr]
Pièces détachées d'installations de purification de gaz d'échappement, à savoir catalyseurs d'échappement et filtres de gaz d'échappement, accessoires des produits précités, compris dans la classe 7, Y compris supports et éléments de fixation nécessaires
Hungarian[hu]
Kipufogógáz-tisztító berendezések összetevői, nevezetesen kipufogógáz-katalizátorok és kipufogógáz-szűrők, valamint a fent említett áruk tartozékai, amennyiben a 7. osztályba tartoznak, Beleértve a szükséges tartókat és rögzítőelemeket
Italian[it]
Componenti singoli d'impianti di depurazione dei gas di scarico, ovvero catalizzatori e filtri per gas di scarico, nonché accessori per i suddetti articoli, compresi nella classe 7, Compresi i necessari supporti ed elementi di fissaggio
Lithuanian[lt]
Išmetamųjų dujų įrenginių komponentai, būtent išmetamųjų dujų katalizatoriai ir išmetamųjų dujų filtrai, bei pirmiau išvardytų prekių priedai, priskirti 7 klasei, Įskaitant atitinkamus laikiklius ir tvirtinimo priemones
Latvian[lv]
Izplūdes gāzu attīrīšanas iekārtu atsevišķie komponenti, proti, atgāzu katalizatori un atgāzu filtri, kā arī iepriekš minēto preču piederumi, kas iekļauti 7. klasē, Tostarp nepieciešamie turekļi un piestiprināšanas elementi
Maltese[mt]
Komponenti individwali ta' impjanti tal-purifikazzjoni tal-egżost, jiġifieri katalizzaturi tal-egżost u filtri tal-egżost, kif ukoll aċċessorji għall-prodotti msemmija hawn fuq, sakemm inklużi fil-Klassi 7, Inklużi l-ħowlders u l-oġġetti għat-twaħħil meħtieġa
Dutch[nl]
Afzonderlijke componenten van uitlaatgaszuiveringsinstallaties, te weten uitlaatgaskatalysatoren en uitlaatgasfilters, alsmede accessoires voor voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 7, Waaronder de noodzakelijke houders en bevestigingsmiddelen
Polish[pl]
Pojedyncze komponenty instalacji do oczyszczania spalin, mianowicie katalizatory spalin i filtry spalin oraz akcesoria do wyżej wymienionych towarów, ujęte w klasie 7, W tym niezbędne uchwyty i środki mocujące
Portuguese[pt]
Componentes de instalações de depuração de gases de escape, especificamente catalisadores de gases de escape e filtros de gases de escape, assim como acessórios para os produtos atrás referidos, incluídos na classe 7, Incluindo os respetivos suportes e elementos de fixação
Romanian[ro]
Componente individuale pentru instalaţii de purificare a gazelor de evacuare, şi anume catalizatoare de gaze de evacuare şi filtre pentru gaze de evacuare, precum şi accesorii pentru produsele menţionate anterior, cuprinse în clasa 7, Inclusiv suporturile şi produsele de fixare necesare
Slovak[sk]
Jednotlivé komponenty zariadení na čistenie výfukových plynov, menovite katalyzátory výfukových plynov a filtre výfukových plynov, ako aj príslušenstvo pre uvedené výrobky, zahrnuté v triede 7, Vrátane potrebných držiakov a upevňovacích pomôcok
Slovenian[sl]
Posamezne komponente sistemov za prečiščevanje izpušnih plinov, in sicer katalizatorji za izpušne pline in filtri za izpušne pline, ter dodatna oprema za prej omenjene izdelke, ki jih obsega razred 7, Vključno s potrebnimi držali in pritrjevalnimi sredstvi
Swedish[sv]
Enskilda komponenter för anläggningar för avgasrening, nämligen avgaskatalysatorer och avgasfilter, samt tillbehör till nämnda varor, ingående i klass 7, Inklusive nödvändiga hållare och fästanordningar