Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на такава национална разпоредба следователно няма да бъде препятствано по силата на уредения с Директивата принцип на недопускане на дискриминация, основана на възраст.
Czech[cs]
Takovému vnitrostátnímu předpisu proto nemůže bránit zákaz diskriminace na základě věku, který je stanoven v této směrnici.
Danish[da]
Forbuddet mod forskelsbehandling på grund af alder, som fastsat i dette direktiv, kan derfor ikke være til hinder for en sådan national bestemmelse.
German[de]
Einer solchen nationalen Bestimmung kann das in dieser Richtlinie verankerte Verbot der Diskriminierung aufgrund des Alters somit nicht entgegenstehen.
Greek[el]
Συνεπώς, μια τέτοια εθνική διάταξη δεν μπορεί να παραμεριστεί από την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω ηλικίας που θεσπίζει η οδηγία.
English[en]
Such a national provision cannot therefore be precluded by the prohibition of discrimination on grounds of age as laid down in that directive.
Spanish[es]
En consecuencia, no puede considerarse que la prohibición de discriminación por razón de edad prevista en esta Directiva se oponga a tal disposición.
Estonian[et]
Seega ei välista direktiivis kehtestatud vanuselise diskrimineerimise keeld sellist siseriiklikku õigusnormi.
Finnish[fi]
Tällainen kansallinen säännös ei näin ollen voi olla direktiivissä vahvistetun ikään perustuvan syrjinnän kiellon vastainen.
French[fr]
Une telle disposition nationale ne saurait donc être écartée en vertu du principe de non-discrimination en raison de l’âge énoncé dans cette directive.
Hungarian[hu]
Az ilyen nemzeti rendelkezés ezért nem ellentétes az irányelvben meghatározott életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmával.
Italian[it]
Una simile disposizione nazionale non può dunque essere ostacolata dal divieto di discriminazione per motivi di età contenuto in tale direttiva.
Lithuanian[lt]
Todėl šioje direktyvoje įtvirtintas diskriminacijos dėl amžiaus draudimas negali užkirsti kelio tokiai nacionalinei nuostatai.
Latvian[lv]
Līdz ar to šādu valsts noteikumu nevar aizliegt saistībā ar šajā direktīvā noteikto diskriminācijas aizliegumu vecuma dēļ.
Maltese[mt]
Tali dispożizzjoni nazzjonali għalhekk ma tistax tkun prekluża mill-projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni fuq bażi ta’ età kif stabbilita f’din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Het in deze richtlijn verankerde verbod van discriminatie op grond van leeftijd kan dan ook niet aan een dergelijke nationale bepaling in de weg staan.
Polish[pl]
Stosowaniu takiego przepisu krajowego nie może się zatem sprzeciwiać zakaz dyskryminacji ze względu na wiek ustanowiony przez tę dyrektywę.
Portuguese[pt]
Tal disposição nacional não pode, assim, ser afastada pela proibição de discriminação em razão da idade, tal como estabelecida na directiva.
Romanian[ro]
O astfel de dispoziție națională nu ar putea așadar să fie îndepărtată în temeiul principiului nediscriminării pe motive de vârstă enunțat în această directivă.
Slovak[sk]
Takémuto vnútroštátnemu predpisu preto nemôže brániť zákaz diskriminácie z dôvodu veku, ktorý táto smernica stanovuje.
Slovenian[sl]
Taka nacionalna določba torej ne more biti izključena s prepovedjo diskriminacije na podlagi starosti, kot je določena v navedeni direktivi.
Swedish[sv]
Förbudet mot diskriminering på grund av ålder i direktivet utgör således inget hinder för en sådan nationell bestämmelse.