Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕТО НА СИЛАТА НА НАТОВАРВАНЕ И СИЛАТА НА ИЗМЕРВАТЕЛНИЯ ШПИНДЕЛ И ЗА НЕПРАВИЛНОТО ПРИЛАГАНЕ НА НАТОВАРВАНЕТО СЕ ПРЕДВИЖДА САМО ЗА МЕТОДА НА ИЗМЕРВАНЕ НА СИЛАТА.
Czech[cs]
KOMPENZACE INTERAKCE ZATÍŽENÍ A SÍLY NA HŘÍDELI A NEROVNOMĚRNÉHO ZATÍŽENÍ POUZE U SILOVÉ METODY
Danish[da]
KUN I FORBINDELSE MED KRAFTMETODEN: KOMPENSATION FOR VEKSELVIRKNING MELLEM BELASTNINGENS OG SPINDELENS KRAFT OG FOR FEJLJUSTERING AF KRAFTEN
German[de]
AUSGLEICH DER WECHSELWIRKUNG ZWISCHEN BELASTUNG UND SPINDELKRAFT UND FÜR NICHT RICHTIG AUSGERICHTETE BELASTUNG NUR BEI DER KRAFTMETHODE
Greek[el]
ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΑΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ/ΔΥΝΑΜΗΣ ΣΤΡΟΦΕΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΣΦΑΛΜΕΝΗ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΥΝΑΜΗΣ
English[en]
COMPENSATION FOR LOAD/SPINDLE FORCE INTERACTION AND LOAD MISALIGNMENT FOR THE FORCE METHOD ONLY
Spanish[es]
COMPENSACIÓN PARA LA INTERACCIÓN ENTRE LA CARGA Y LA FUERZA EN EL EJE DE LA RUEDA Y DE LA DESALINEACIÓN DE LA CARGA (SOLO PARA EL MÉTODO DE FUERZA)
Estonian[et]
KOORMUSE/VÕLLI SUHTE JA KOORMUSE MITTEJOONDATUSE KOMPENSEERIMINE JÕUMEETODI PUHUL
Finnish[fi]
KUORMAN JA AKSELIVOIMAN VUOROVAIKUTUKSEN JA KUORMAN VIRHEELLISEN SUUNTAUKSEN KOMPENSOINTI VOIMAMENETELMÄSSÄ
French[fr]
COMPENSATION DE L'INTERACTION ENTRE LA CHARGE ET LA FORCE SUR L'AXE DE LA ROUE ET DU DÉSALIGNEMENT DE LA CHARGE POUR LA MÉTHODE DE LA FORCE UNIQUEMENT
Croatian[hr]
KOMPENZACIJA ZA INTERAKCIJU IZMEĐU OPTEREĆENJA I SILE OSOVINE I ZA NENAMJEŠTENOST OPTEREĆENJA, SAMO ZA METODU SA SILOM
Hungarian[hu]
CSAK AZ ERŐ MÉRÉSÉN ALAPULÓ MÓDSZERNÉL: KORREKCIÓ A TERHELÉS ÉS A TENGELYNÉL HATÓ ERŐ KÖZÖTTI KÖLCSÖNHATÁS, VALAMINT A TERHELÉS HATÁSVONALÁNAK ELMOZDULÁSA MIATT
Lithuanian[lt]
APKROVOS IR AŠIES JĖGOS SĄVEIKOS IR APKROVOS NUKRYPIMO KOMPENSAVIMAS (TIK TAIKANT JĖGOS METODĄ)
Latvian[lv]
SLODZES UN VĀRPSTAS SPĒKA SAVSTARPĒJĀS IEDARBĪBAS UN SLODZES NEIZLĪDZINĀTĪBAS KOMPENSĒŠANA TIKAI SPĒKA METODEI
Maltese[mt]
IL-KUMPENS GĦALL-INTERAZZJONI BEJN IT-TAGĦBIJA U L-FORZA TAL-MAGĦŻEL U L-ALLINJAMENT ĦAŻIN TAT-TAGĦBIJA GĦALL-METODU TAL-FORZA BISS
Dutch[nl]
COMPENSATIE VOOR DE INTERACTIE BELASTING/ASKRACHT EN VOOR EEN FOUTIEVE UITLIJNING VAN DE BELASTING (ALLEEN VOOR DE KRACHTMETHODE)
Polish[pl]
KOMPENSACJA INTERAKCJI MIĘDZY OBCIĄŻENIEM A SIŁĄ DZIAŁAJĄCĄ NA TRZPIEŃ I NIEWSPÓŁOSIOWOŚCI OBCIĄŻENIA TYLKO W METODZIE SIŁY
Portuguese[pt]
COMPENSAÇÃO DA INTERAÇÃO DA FORÇA DA CARGA/DO VEIO E DO DESALINHAMENTO DA CARGA UNICAMENTE PARA O MÉTODO DA FORÇA
Romanian[ro]
COMPENSAREA PENTRU INTERACȚIUNEA SARCINĂ/FORȚA PE AX ȘI PENTRU ALINIEREA INCORECTĂ A SARCINII NUMAI PENTRU METODA CARE UTILIZEAZĂ FORȚA
Slovak[sk]
KOMPENZÁCIA VZÁJOMNÉHO PÔSOBENIA MEDZI ZAŤAŽENÍM A SILOU NA OS A NEROVNOMERNOSTI ZAŤAŽENIA – LEN V PRÍPADE SILOVEJ METÓDY
Slovenian[sl]
IZRAVNAVA INTERAKCIJE MED OBREMENITVIJO IN SILO OSI TER NAPAČNE NASTAVITVE OBREMENITVE, SAMO PRI METODI S SILO
Swedish[sv]
KOMPENSATION FÖR VÄXELVERKAN MELLAN BELASTNING OCH NAVKRAFT OCH FELRIKTNING AV BELASTNING, ENDAST FÖR KRAFTMETODEN