Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو التغيير بين اعتقادك عن نفسك كشيء يملك كل خبرات الحياة واعتقادك عن نفسك كشيء يجمع كل خبرات الحياة.
Belarusian[be]
Гэта розніца ў тым, ці думаць пра сябе як пра нешта асобнае, што мае разнастайны жыццёвы досвед, ці як пра сам збор рознага жыццёвага досведу.
Bulgarian[bg]
Тя се крие в смяната на възприятията за вас: като за същество, набиращо житейски опит. и мислейки за вас като събраното богатство от целия житейски опит.
German[de]
sich selbst als eine Sache zu sehen, die viele Lebenserfahrungen hat oder sich lediglich als eine Sammlung all dieser Erfahrungen zu verstehen.
Greek[el]
Είναι η απόσταση ανάμεσα στο να βλέπεις τον εαυτό σου σαν κάτι που έχει όλες τις εμπειρίες της ζωής και να βλέπεις τον εαυτό σου σαν απλά μια συλλογή όλων των εμπειριών της ζωής.
English[en]
It's the shift between thinking of yourself as a thing which has all the experiences of life, and thinking of yourself as simply that collection of all experiences in life.
Spanish[es]
Es el cambio entre el pensar de uno mismo como algo que acumula todas las experiencias de la vida, y pensar en uno mismo como simplemente la colección de todas las experiencias de la vida.
Persian[fa]
و در بعضی موارد یک تفاوت خیلی بزرگ این یک تغییر جهت است بین فکر کردن راجع به خود شما به عنوان چیزی که همه این تجربیات زندگی را دارد و یا فکر کردن به خود شما که چیزی نیست جز مجموع همه تجربیات طول زندگی.
French[fr]
C'est la variation entre vous voir comme quelque chose qui possède toutes les expériences de la vie et vous voir simplement comme cet assemblage de toutes les expériences de la vie.
Hebrew[he]
זה השינוי בין החשיבה על עצמך כעל דבר שיש לו את כל חוויות החיים ולחשוב על עצמך כעל אוסף זה של כל החוויות של חייך.
Croatian[hr]
Razlika je u tome razmišljamo li o sebi kao o nečemu što ima cjelokupno životno iskustvo i razmišljanja o sebi kao jednostavne zbirke svih životnih iskustava.
Hungarian[hu]
A változás az, hogy úgy gondolsz-e magadra, mint valamire, aminek tapasztalatai vannak az életről, vagy pedig valamire, ami összessége az élettapasztalatoknak.
Italian[it]
È la differenza tra pensare voi stessi come un qualcosa che ha tutte le esperienze di una vita, e pensare voi stessi come il semplice insieme di tutte le esperienze di una vita.
Japanese[ja]
それは人生の全経験をもつ存在として 自分を捉えることから それは人生の全経験をもつ存在として 自分を捉えることから 単に人生の全経験を寄せ集めた存在であると 捉えることへのシフトです 単に人生の全経験を寄せ集めた存在であると 捉えることへのシフトです
Burmese[my]
အဲဒါကမှ ဘဝအတွေ့အကြုံ အားလုံးရှိနေတဲ့ အရာဖြစ်တဲ့ ကျွန်တော်တို့ဆီကို တနည်း ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘဝအတွေ့အကြုံ အားလုံး တည်ရှိနေတဲ့ အရာပဲ ဆိုတဲ့ အတွေးခေါ်ကို ပေါ်ပေါက် လာစေတာပါ။
Dutch[nl]
Het is de verschuiving van over jezelf denken als iets wat al die ervaringen heeft naar over jezelf denken als het collectief van al die ervaringen.
Polish[pl]
To zmiana sposobu myślenia o sobie jako o czymś, co posiada wszystkie życiowe doświadczenia, a czymś, co jest po prostu zbiorem tych doświadczeń.
Portuguese[pt]
É a mudança entre pensar em si mesmo como algo que tem todas as experiências da vida, e pensar em você mesmo como simplesmente a coleção de todas as experiências da vida.
Romanian[ro]
E saltul între a te percepe ca entitatea care are toate experienţele vieţii, sau a te percepe ca simpla colecție de experiențe de viață.
Russian[ru]
Это сдвиг между восприятием себя как существа, обладающего жизненными впечатлениями, и восприятием себя только лишь в качестве набора жизненных впечатлений.
Slovak[sk]
Je to posun od uvažovania o sebe ako o veci, ktorá má všetky životné skúsenosti, k uvažovaniu o sebe jednoducho ako o súbore týchto životných skúseností.
Serbian[sr]
To je prelaz između razmišljanja o sebi kao nečemu što ima sva iskustva života, i razmišljanja o sebi prosto kao o toj zbirci svih iskustava o životu.
Swedish[sv]
Det är skillnaden mellan att se dig själv som något som har alla dessa livserfarenheter, eller att se dig själv som den där samlingen av alla upplevelser i livet.
Turkish[tr]
Bu (fark) kendinizi, hayattaki bütün deneyimlere sahip bir şey olarak görmek veya hayattaki deneyimlerinizin bir derlemesi olarak görmek, arasındaki değişimdir.
Ukrainian[uk]
Це зсув між мисленням про себе, як про щось, що має весь досвід в житті, та мисленням про себе, як про лише колекцію усього досвіду в житті.
Vietnamese[vi]
Đó là bước chuyển biến giữa suy nghĩ về bản thân như một đối tượng có tất cả những trải nghiệm về cuộc sống, và suy nghĩ về bản thân đơn giản là tập hợp của tất cả các kinh nghiệm trong cuộc sống.