Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De største aftagere af flaskegasser vil normalt få deres leverancer direkte fra industrigasvirksomheden, mens mindre kunder får leverancerne fra et depot.
German[de]
Die wichtigeren Abnehmer werden im Flaschengasgeschäft üblicherweise direkt vom Industriegasunternehmen beliefert, wogegen kleinere Abnehmer ihre Flaschen in einem Depot abholen.
Greek[el]
Οι σημαντικότεροι πελάτες φιαλών εξυπηρετούνται συνήθως απευθείας από την επιχείρηση βιομηχανικών αερίων, ενώ οι μικρότεροι πελάτες συναλλάσσονται με κατόχους αποθηκών.
English[en]
The more important cylinder customers will usually be served directly by the industrial gases undertaking, whereas smaller customers will deal with a depot holder.
Spanish[es]
En general, los clientes más importantes de gas en botellas serán servidos directamente por la empresa de gases industriales, mientras que los clientes más pequeños se dirigen a un depósito.
Finnish[fi]
Suurimmille asiakkaille teollisuuskaasuyritys toimittaa kaasupullot yleensä suoraan, kun taas pienemmille asiakkaille kaasupullot toimitetaan varastoista.
French[fr]
Les clients les plus importants seront généralement fournis directement par les producteurs, alors que les clients plus petits s'adresseront à un dépôt.
Italian[it]
I maggiori acquirenti di gas in bombole vengono di solito serviti direttamente dalle imprese produttrici di gas tecnici, mentre i clienti di dimensioni minori vengono forniti da depositi di rivendita.
Dutch[nl]
De grotere afnemers van cilindergas worden meestal rechtstreeks door de producent van industriële gassen beleverd, terwijl kleinere afnemers een beroep doen op een depothouder.
Portuguese[pt]
Os clientes mais importantes de gás em garrafas são normalmente fornecidos pela empresa de gás industrial, enquanto os clientes mais pequenos recorrem aos proprietários de depósitos.
Swedish[sv]
De viktigare flaskkunderna betjänas vanligtvis direkt av företaget som producerar industrigaser, medan mindre kunder handlar hos en depå.