Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това една доброволна система на сертифициране, позволяваща на потребителите да оценяват и сравняват по опростен начин нивото на съответствие със стандартите, оперативната съвместимост и системите за сигурност на услугите за изчисления в облак, следва да се приложи на равнището на Европейския съюз като се вземат предвид различията, които се срещат в това отношение и на трите нива на обслужване: инфраструктура като услуга (IaaS), платформа като услуга (PaaS) и софтуер като услуга (SaaS).
Czech[cs]
Na evropské úrovni je proto třeba zavést dobrovolný systém certifikace, jenž uživatelům umožní jednoduchým způsobem posoudit a porovnat úroveň souladu s normami, interoperabilitu a bezpečnostní systémy služeb cloud computingu, přičemž je třeba zohlednit jejich rozdíly na třech odlišných úrovních služby: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) a Software as a Service (SaaS).
Danish[da]
Der bør derfor indføres en frivillig certificeringsordning på europæisk plan, som gør det muligt for brugerne nemt at evaluere og sammenligne overensstemmelsen med cloud-tjenesternes standarder, interoperabilitet og sikkerhedssystemer, og som tager højde for de forskelle, der findes i denne henseende på de tre forskellige tjenesteniveauer: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) og Software as a Service (SaaS).
German[de]
Es sollte deshalb auf EU-Ebene ein System der freiwilligen Zertifizierung eingeführt werden, das die Nutzer in die Lage versetzt, bei Cloud-Diensten auf einfache Weise den Grad der Einhaltung der Normen, die Interoperabilität und die Sicherheitssysteme zu bewerten und zu vergleichen, unter Berücksichtigung der diesbezüglichen Unterschiede zwischen den drei unterschiedlichen Servicemodellen: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) und Software as a Service (SaaS).
Greek[el]
Επομένως, πρέπει να υλοποιηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο ένα εθελούσιο σύστημα πιστοποίησης που θα επιτρέπει στους χρήστες να αξιολογούν και να συγκρίνουν, με απλό τρόπο, το επίπεδο συμμόρφωσης προς τα πρότυπα, τη διαλειτουργικότητα και τα συστήματα ασφαλείας των υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, λαμβάνοντας υπόψη τις δυσχέρειες που αντιμετωπίζονται ως προς τα ανωτέρω στα τρία διαφορετικά επίπεδα της υπηρεσίας: «υποδομή ως υπηρεσία» (Infrastructure as a Service, IaaS), «πλατφόρμα ως υπηρεσία» και «υπολογιστικό ως υπηρεσία» (Software as a Service, SaaS).
English[en]
A voluntary certification scheme enabling users to evaluate and compare, in a simple manner, the level of conformity to standards, interoperability and the security systems of cloud services should therefore be implemented at European level, taking into account the differences encountered in these respects at the three different levels of service: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) and Software as a Service (SaaS).
Spanish[es]
Por lo tanto, se debería implementar a nivel europeo un sistema voluntario de certificación que permita a los usuarios evaluar y comparar, de manera simple, el nivel de cumplimiento de las normas, la interoperabilidad y los sistemas de seguridad de los servicios en nube, teniendo en cuenta las diferencias encontradas a este respecto en los tres niveles diferentes de servicio: infraestructura como servicio (IaaS), plataforma como servicio (PaaS) y programas como servicio (SaaS).
Estonian[et]
Vabatahtlikku sertifitseerimissüsteemi, mis lubaks kasutajal lihtsalt hinnata ja võrrelda pilveteenuste vastavust standarditega, nende koostalitlusvõimet ja turvasüsteeme, tuleks seega rakendada Euroopa tasandil, võttes arvesse nende järgmiseks kolmeks eri teenuse tasemeks jagunemisest tulenevaid erinevusi: infrastruktuur teenusena (Infrastructure as a Service, IaaS), platvorm teenusena (Platform as a Service, PaaS) ja tarkvara teenusena (Software as a Service, SaaS).
Italian[it]
Occorre pertanto attuare a livello europeo un regime volontario di certificazione che consenta agli utenti di valutare e confrontare, in modo semplice, il livello di conformità alle norme, l'interoperabilità e i sistemi di sicurezza dei servizi di cloud, che tenga in considerazione le differenze riscontrate su questi punti nei tre diversi livelli di servizio: Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) e Software as a Service (SaaS).
Latvian[lv]
Tāpēc Eiropas mērogā būtu jāievieš brīvprātīga sertifikācijas shēma, kas ļautu lietotājiem vienkārši novērtēt un salīdzināt mākoņpakalpojumu atbilstību standartiem, šo pakalpojumu sadarbspēju un drošības sistēmas, ņemot vērā attiecīgās atšķirības trīs dažādos pakalpojuma līmeņos: infrastruktūra kā pakalpojums (IskP), platforma kā pakalpojums (PlkP) un programmatūra kā pakalpojums (PrkP).
Dutch[nl]
Daarom moet op Europees niveau een model voor vrijwillige certificering worden geïmplementeerd waarmee de gebruiker in staat is het niveau van naleving van de standaarden, de interoperabiliteit en de veiligheidssystemen van cloud computing-diensten eenvoudiger te beoordelen en te vergelijken. Met betrekking tot de hier aangehaalde punten kan dan op drie verschillende dienstenniveaus worden gekeken naar verschillen tussen aanbieders: infrastructuur als dienst (Infrastructure as a Service, IaaS), platform als dienst (Platform as a Service, PaaS) en software als dienst (Software as a Service, SaaS).
Polish[pl]
Należy zatem wprowadzić na poziomie europejskim dobrowolny system certyfikacji pozwalający użytkownikom ocenić i porównać w prosty sposób poziom zgodności ze standardami, interoperacyjność i systemy zabezpieczenia usług chmury obliczeniowej, z uwzględnieniem różnic napotykanych w tym zakresie na trzech różnych poziomach usługi: infrastruktury jako usługi (Infrastructure as a Service - IaaS), platformy jako usługi (Platform as a Service - PaaS) oraz oprogramowania jako usługi (Software as a Service - SaaS).
Portuguese[pt]
Um regime voluntário de certificação que permita aos utilizadores avaliar e comparar, de maneira simples, o nível de conformidade com os padrões, a interoperabilidade e os sistemas de segurança dos sistemas de serviços em nuvem deveria assim ser implementado a nível europeu, tendo em conta as diferenças que se encontram a este propósito nos três diferentes níveis de serviço: infraestrutura como serviço, plataforma como serviço e software como serviço.
Romanian[ro]
Ar trebui, așadar, implementat la nivel european un sistem de certificare voluntară care să permită utilizatorilor să evalueze și să compare, în mod simplu, nivelul de conformitate cu standardele, interoperabilitatea și sistemele de securitate ale serviciilor de cloud, având în vedere diferențele întâlnite în această privință la cele trei niveluri diferite ale serviciului: infrastructura ca serviciu (IaaS), platforma ca serviciu (PaaS) și softul ca serviciu (SaaS).
Slovak[sk]
Na európskej úrovni je preto potrebné zaviesť dobrovoľný systém certifikácie, ktorý používateľom umožní jednoduchým spôsobom posúdiť a porovnať úroveň súladu s normami, interoperabilitu a bezpečnostné systémy služieb v oblasti cloud computingu, pričom treba zohľadniť rozdiely v týchto ohľadoch, ktoré sa vyskytujú medzi troma odlišnými úrovňami služieb: infraštruktúra ako služba (IaaS), platforma ako služba (PaaS) a softvér ako služba (SaaS).
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba na evropski ravni izvajati prostovoljni program certificiranja, ki bi uporabnikom omogočal enostavno ocenjevanje in primerjavo ravni skladnosti s standardi, interoperabilnosti in varnostnih sistemov storitev v oblaku, pri čemer bi bilo treba upoštevati razlike pri tem na treh različnih ravneh storitev: infrastruktura kot storitev (IaaS), platforma kot storitev (Paas) in programska oprema kot storitev (Saas).