Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Член 24 от тази спогодба е озаглавен „Разпоредби за избягване на двойното данъчно облагане“.
Czech[cs]
22 Článek 24 uvedené smlouvy je nadepsaný „Ustanovení za účelem vyloučení dvojího zdanění“.
Danish[da]
22 Overenskomstens artikel 24 har overskriften »Bestemmelser om ophævelse af dobbeltbeskatning«.
Greek[el]
22 Το άρθρο 24 της εν λόγω συμβάσεως έχει τίτλο «Διατάξεις για την αποφυγή της διπλής φορολογίας».
English[en]
22 Article 24 of that convention is entitled ‘Provisions for eliminating double taxation’.
Spanish[es]
22 El artículo 24 del citado Convenio lleva como epígrafe «Disposiciones para eliminar la doble imposición».
Estonian[et]
22 Nimetatud lepingu artikli 24 pealkiri on „Topeltmaksustamise vältimise sätted”.
Finnish[fi]
22 Kyseisen verosopimuksen 24 artiklan otsikko on ˮMääräykset kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksiˮ.
French[fr]
22 L’article 24 de ladite convention est intitulé «Dispositions pour éliminer les doubles impositions».
Croatian[hr]
22 Članak 24. tog ugovora naslovljen je „Odredbe za uklanjanje dvostrukog oporezivanja“. Taj članak 24.
Hungarian[hu]
22 Az említett egyezmény 24. cikke „A kettős adóztatás elkerülésére irányuló rendelkezések” címet viseli.
Italian[it]
22 L’articolo 24 della succitata convenzione è intitolato «Disposizioni per eliminare le doppie imposizioni».
Lithuanian[lt]
22 Šios sutarties 24 straipsnis pavadintas „Nuostatos, skirtos dvigubam apmokestinimui panaikinti“.
Latvian[lv]
22 Šīs konvencijas 24. panta nosaukums ir “Dubultās nodokļu uzlikšanas novēršanas noteikumi”.
Maltese[mt]
22 L-Artikolu 24 tal-ftehim imsemmi huwa intitolat “Dispożizzjonijiet biex jiġi eleiminat l-intaxxar doppju”.
Dutch[nl]
22 Artikel 24 van hetzelfde verdrag draagt het opschrift „Bepaling tot vermijding van dubbele belasting”.
Polish[pl]
22 Artykuł 24 rzeczonej umowy jest zatytułowany „Przepisy mające na celu wyeliminowanie podwójnego opodatkowania”.
Portuguese[pt]
22 O artigo 24.° desta convenção intitula‐se «Disposições para eliminar as duplas tributações». Este artigo 24.
Romanian[ro]
22 Articolul 24 din convenția menționată este intitulat „Dispoziții pentru eliminarea dublei impuneri”.
Slovak[sk]
22 Článok 24 uvedenej zmluvy je nazvaný „Ustanovenia na odstránenie dvojitého zdanenia“.
Slovenian[sl]
22 Člen 24 navedene konvencije je naslovljen „Določbe za odpravljanje dvojnega obdavčevanja“.
Swedish[sv]
22 Artikel 24 i detta avtal har rubriken ”Bestämmelser för att undanröja dubbelbeskattning”.