Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се осъди Комисията да заплати сумата от 25 000 EUR като обезщетение за неимуществените вреди;
Czech[cs]
uložit Komisi zaplacení částky ve výši 25 000 eur jako náhrady nemajetkové újmy;
Danish[da]
Kommissionen tilpligtes at betale et beløb på 25 000 EUR i erstatning for ikke-økonomisk skade.
German[de]
die Kommission als Entschädigung für den immateriellen Schaden zur Zahlung eines Betrags in Höhe von 25 000 Euro zu verurteilen;
Greek[el]
να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει ποσό ύψους 25 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση για ηθική βλάβη·
English[en]
order the Commission to pay the sum of EUR 25 000 by way of compensation for non-material damage;
Spanish[es]
Que se condene a la Comisión al pago de un importe de 25 000 euros en concepto de indemnización por el perjuicio moral.
Estonian[et]
mõista komisjonilt tekitatud mittevaralise kahju hüvitisena välja 25 000 euro suurune summa;
Finnish[fi]
komissio on velvoitettava suorittamaan 25 000 euroa korvauksena henkisestä kärsimyksestä
French[fr]
condamner la Commission au paiement d’une somme de 25 000 euros à titre d’indemnité pour le préjudice moral;
Hungarian[hu]
kötelezze a Bizottságot nem vagyoni kártérítés címén 25 000 euró összeg megfizetésére;
Italian[it]
condannare la Commissione al pagamento di una somma di EUR 25 000 a titolo di risarcimento del danno morale;
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Komisijos 25 000 EUR kompensaciją neturtinei žalai atlyginti.
Latvian[lv]
piespriest Komisijai maksāt atlīdzību EUR 25 000 apmērā par nodarīto morālo kaitējumu;
Maltese[mt]
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ħlas ta’ somma ta’ EUR 25 000 bħala kumpens għad-dannu morali;
Dutch[nl]
veroordeling van de Commissie tot betaling van een bedrag van 25 000 EUR voor de geleden immateriële schade;
Polish[pl]
Zasądzenie od Komisji kwoty 25 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za krzywdę;
Portuguese[pt]
condenação da Comissão no pagamento do montante de 25 000 euros a título de indemnização pelo prejuízo moral;
Romanian[ro]
obligarea Comisiei la plata unei sume de 25 000 de euro cu titlu de despăgubiri pentru prejudiciul moral;
Slovak[sk]
zaviazať Komisiu na zaplatenie sumy 25 000 eur ako náhradu nemajetkovej ujmy,
Slovenian[sl]
Komisiji naj se naloži plačilo zneska v višini 25 000 EUR iz naslova nepremoženjske škode;
Swedish[sv]
förplikta kommissionen att utge 25 000 euro i ersättning för ideell skada, och