Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat hierdie gesindheid tot vrede en harmonie in die wêreld bydra?
Arabic[ar]
هل تعتقد ان هذه الصفة تساهم في احلال السلام حول العالم؟
Central Bikol[bcl]
Sa paghona daw nindo an aktitud na ini nakakakontribwir sa katoninongan asin pagkaoroyon sa kinaban?
Bemba[bem]
Bamo bamona kwati kanya e lyo bambi na bo batontonkanya ati aba ku kulyo ukwa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Според Вас дали подобна нагласа допринася за мира и разбирателството в света?
Bislama[bi]
Be weples oli save faenem ol save long saed blong mared we oli save trastem?
Cebuano[ceb]
Sa imong hunahuna, makaamot ba kini nga tinamdan sa kalinaw ug panaghiusa sa kalibotan?
Chuukese[chk]
“Me reom, ikkefa ekkewe osukosuk säräfö ikenäi ra kükküna?
Seselwa Creole French[crs]
“Eski ou krwar ki sa i rezon akoz nou vwar sitan bokou problenm dan lemonn?
Czech[cs]
Řekl byste, že takový postoj přispívá k pokoji a souladu mezi národy?
Danish[da]
Hvad mener du at denne form for stolthed fører med sig?
German[de]
Meinen Sie, dass diese Haltung Frieden und Eintracht in der Welt fördert?
Efik[efi]
Nte emekere ke utọ edu emi ekeme ndinam emem ye edidianakiet ẹdu ke ererimbot?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι αυτή η στάση συμβάλλει στο να υπάρχει ειρήνη και αρμονία στον κόσμο;
English[en]
Do you think that this attitude contributes to peace and harmony in the world?
Spanish[es]
¿Cree usted que esa actitud contribuye a la paz y armonía del mundo?
Finnish[fi]
Edistääkö tällainen asenne rauhaa ja sopusointua?
Faroese[fo]
Hvat heldur tú, at hetta slagið av stoltleika hevur við sær?
French[fr]
Pensez- vous que cette attitude puisse contribuer à la paix et à l’harmonie dans le monde ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ su nɛɛ baaha toiŋjɔlɛ kɛ ekomefeemɔ ahi je lɛ mli?
Hiligaynon[hil]
Sa banta mo nakabulig ayhan ini nga kinaiya sa paghidait kag paghiusa sa kalibutan?
Croatian[hr]
Što mislite, da li takav stav doprinosi postizanju svjetskog mira i jedinstva?
Haitian[ht]
Èske w panse evènman sa a se yon evènman pou nou tann ak enpasyans oswa se yon evènman pou nou krenn ?
Hungarian[hu]
Mit gondol, ez a fajta magatartás hozzájárul a világ békéjéhez és összhangjához?
Indonesian[id]
Menurut Anda, apakah sikap spt ini turut menghasilkan perdamaian dan keharmonisan di dunia ini?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo, makatulong ngata dayta a kababalin tapno maadda ti talna ken panagkaykaysa ditoy lubong?
Italian[it]
Secondo lei questo atteggiamento contribuisce alla pace e all’armonia?
Japanese[ja]
そのような態度は世界の平和と一致に貢献していると思われますか。[
Georgian[ka]
თქვენი აზრით, უწყობს ეს ხელს მშვიდობასა და ჰარმონიას მსოფლიოში?
Kongo[kg]
Keti nge keyindula nde nkadilu yai kesadisaka na kutula ngemba mpi bumosi na nsi-ntoto?
Korean[ko]
그런 태도가 세계의 평화와 조화에 도움이 될까요?
Lingala[ln]
Okanisi ete ezaleli yango ezali kopesa nzela ete mokili ezala na kimya mpe na boyokani?
Lozi[loz]
Kana mu nahana kuli moya wo wa kona ku tahisa kozo ni buiketo mwa lifasi?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, ar ši savybė padeda stiprinti žemėje taiką bei sutarimą?
Luvale[lue]
Uno munashinganyeka ngwenu vatu vakulivwimba vanahase kuneha kuunda nakulinunga mukaye tahi?
Latvian[lv]
Kā jums šķiet, kā tas ietekmē mieru un saskaņu pasaulē?
Morisyen[mfe]
Eski ou pensé ki sa l’attitude-la pou faire bann dimoune vive dan la paix ek l’harmonie dan le monde?
Malagasy[mg]
Mampisy fiadanana sy filaminana eto an-tany ve ny toe-tsaina toy izany, araka ny hevitrao?
Macedonian[mk]
Што мислите, дали овој став придонесува за мир и хармонија во светот?
Malayalam[ml]
ഈ മനോഭാവം ലോകത്ത് ഐക്യവും സമാധാനവും ഊട്ടിവളർത്തുമെന്നു നിങ്ങൾക്കു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hvilke utfordringer mener du de unge står overfor?
Niuean[niu]
Manatu nakai a koe kua lafi e aga nei ke he mafola mo e kaufakalataha he lalolagi?
Dutch[nl]
Denkt u dat die houding bijdraagt tot vrede en eenheid in de wereld?
Nyanja[ny]
Kodi mukuganiza kuti mtima woterewu umathandiza kuti dziko likhale pamtendere ndiponso logwirizana?
Polish[pl]
Jak pana zdaniem wpływa to na możliwość zaprowadzenia ładu i pokoju światowego?
Portuguese[pt]
Você acha que essa atitude contribui para a paz e a harmonia no mundo?
Rundi[rn]
Wibaza ko amadini yoba atagishoboye kugira akosho ku bantu?
Romanian[ro]
Credeţi că această atitudine contribuie la pace şi fericire în lume?
Russian[ru]
Как вы думаете, способствует ли это миру и согласию на земле?
Kinyarwanda[rw]
Mbese utekereza ko iyo myifatire ituma mu isi haba amahoro n’ubwumvikane?
Sango[sg]
Ti mo, sarango ye tongaso alingbi ti ga na siriri na ndo lê sese kue na ti sara si azo kue aduti beoko?
Slovak[sk]
Prispieva podľa vášho názoru pýcha k tomu, aby bol vo svete mier a súlad?
Slovenian[sl]
Kaj menite, ali takšno stališče prispeva k miru in slogi v svetu?
Shona[sn]
Munofunga kuti unhu uhwu hunoita kuti munyika muve norugare nokubatana here?
Albanian[sq]
A mendoni se ky qëndrim ndikon për mirë në paqen dhe harmoninë botërore?
Serbian[sr]
Šta mislite, da li takav stav doprinosi miru i harmoniji u svetu?
Sranan Tongo[srn]
Yu denki taki bigimemre na wan sani di e tyari vrede nanga wánfasi kon na grontapu?
Southern Sotho[st]
Na u nahana hore boikutlo boo bo etsa hore ho be le khotso le kutloano lefatšeng?
Swedish[sv]
En stolt attityd kan knappast bidra till fred och frid i världen, eller vad tror du?
Swahili[sw]
Je unadhani kwamba mtazamo huo huchangia amani na muungano duniani?
Telugu[te]
ఏదైనా దుర్ఘటన సంభవించినప్పుడు, దాన్ని కలుగజేయడానికి దేవునికి మంచి కారణమే ఉండివుండవచ్చని వారు చెబుతారు. ఈ విషయంలో మీరేమనుకుంటున్నారు?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ทัศนะ แบบ นี้ ส่ง เสริม สันติ สุข และ ความ ปรองดอง ใน โลก ไหม?
Tagalog[tl]
Sa palagay ninyo, nakatutulong ba ang katangiang ito para magkaisa at maging payapa ang daigdig?
Tswana[tn]
A o akanya gore boikutlo jono bo dira gore go nne le kagiso le kutlwano mo lefatsheng?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena muyeeya kuti bukkale oobu buletela luumuno alimwi akweendelana munyika?
Turkish[tr]
Sizce, böyle bir tutum dünya barışına ve birliğine katkıda bulunuyor mu?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku langutelo leri ri hoxa xandla eka ku rhula ni ntwanano emisaveni?
Twi[tw]
Wususuw sɛ su a ɛte saa de asomdwoe ne biakoyɛ ba wiase?
Tahitian[ty]
Ia mana‘o oe, e paturu anei teie huru i te hau e te au maite i te ao nei?
Ukrainian[uk]
Чи, на вашу думку, таке мислення сприяє миру і злагоді у світі?
Venda[ve]
Naa ni humbula uri mavhonele o raloho a nga ṱuṱuwedza mulalo na u pfana shangoni?
Wallisian[wls]
ʼI tau manatu, ko te taʼi aga ʼaia ʼe feala koa ke ina faka tokalelei pea mo faka felōgoi tahi ia te mālamanei?
Xhosa[xh]
Ngaba esi simo sengqondo siba negalelo kuxolo nemvisiswano emhlabeni?
Yapese[yap]
“Uw rogon u wan’um, mang boch e magawon ni bay rok e piin ni fel’ yangaren e ngiyal’ ney?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi lesi simo sengqondo singawenza umhlaba ube nokuthula nokuzwana?