Metadata
Author: vatican.va
Data
Arabic[ar]
نحنُ نأملُ أن تجدَ هذه الأشكالُ الجديدةُ من الشركاتِ، في جميعِ البلدانِ، أُطراً قانونيةً وضرائبيةً مناسبة.
Belarusian[be]
Трэба выказаць пажаданне, каб гэтыя новыя формы прадпрыемстваў знайшлі ва ўсіх краінах адпаведную юрыдычную і фіскальную канфігурацыю.
German[de]
Es ist zu wünschen, daß diese neuen Unternehmensformen in allen Ländern auch eine entsprechende rechtliche und steuerliche Gestalt finden.
English[en]
It is to be hoped that these new kinds of enterprise will succeed in finding a suitable juridical and fiscal structure in every country.
Spanish[es]
Es de desear que estas nuevas formas de empresa encuentren en todos los países también un marco jurídico y fiscal adecuado.
French[fr]
Il est souhaitable que ces nouveaux types d’entreprise trouvent également dans tous les pays un cadre juridique et fiscal convenable.
Hungarian[hu]
Kívánatos, hogy ezek az új vállalkozási formák minden országban kimondottan jogszerű és kedvezményes adózású környezetet találjanak.
Italian[it]
È auspicabile che queste nuove forme di impresa trovino in tutti i Paesi anche adeguata configurazione giuridica e fiscale.
Latin[la]
Exoptandum quidem est ut hae novae formae societatis cunctis in Nationibus congruentem inveniant iuridicam fiscalemque configurationem.
Dutch[nl]
Het is te wensen dat deze nieuwe bedrijfsvormen in alle landen ook een bijpassende juridische en fiscale structuur zullen vinden.
Polish[pl]
Należy sobie życzyć, aby te nowe formy przedsiębiorstw znalazły we wszystkich krajach odpowiednią strukturę prawną i fiskalną.
Portuguese[pt]
É desejável que estas novas formas de empresa também encontrem, em todos os países, adequada configuração jurídica e fiscal.
Russian[ru]
Желательно, чтобы эти новые формы предпринимательства получали во всех странах надлежащее юридическое и налоговое оформление.