Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det betyder, at delegationerne skal have gode arbejdsforbindelser med de lokale medier, akademiske institutioner, erhvervslivet osv.
German[de]
Die Delegationen müssen daher vor Ort gute Kontakte zu den Medien, den Hochschulen, zur Wirtschaft usw. unterhalten.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι οι Αντιπροσωπείες πρέπει να καλλιεργούν καλές εργασιακές σχέσεις με τα τοπικά μέσα μαζικής ενημέρωσης, τα ακαδημαϊκά ιδρύματα, τους επιχειρηματικούς κύκλους, κλπ.
English[en]
This means that Delegations must cultivate good working relations with the local media, academic institutions, business, etc.
Spanish[es]
Esto significa que las delegaciones deben mantener buenas relaciones de trabajo con los medios de comunicación locales, las instituciones académicas, las empresas, etc....
Finnish[fi]
Lähetystöjen on siten pidettävä yllä hyviä suhteita paikallisiin tiedotusvälineisiin, akateemisiin laitoksiin, yrityksiin jne.
French[fr]
Cela signifie que les délégations doivent cultiver de bonnes relations de travail avec les médias locaux, les institutions académiques, les milieux d'affaires, etc.
Italian[it]
Ciò significa che devono mantenere buone relazioni di lavoro con i media, le istituzioni accademiche, le imprese ecc. presenti sul posto.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de delegaties goede arbeidsbetrekkingen moeten onderhouden met de plaatselijke media, academische instellingen, het bedrijfsleven, enz..
Portuguese[pt]
Tal significa que as delegações devem cultivar boas relações de trabalho com os meios de comunicação social locais, as instituições académicas, o meio empresarial, etc.
Swedish[sv]
Det betyder att delegationerna måste upparbeta goda arbetsrelationer lokalt med medier, akademiska institutioner, näringsliv m.m.