Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепя идеята да се гарантира защитата на здравето на потребителите и да се признаят здравните преимущества на храната от водни организми;
Czech[cs]
podporuje zajištění ochrany zdraví spotřebitele a uznání výhod potravin z vodních organismů pro zdraví;
Danish[da]
støtter tanken om beskyttelse af forbrugernes sundhed og anerkendelse af sundhedsfordelene ved at spise akvatiske fødevarer;
German[de]
unterstützt die Aussage, dass der Schutz der Verbrauchergesundheit garantiert und der gesundheitliche Nutzen aquatischer Nahrungsmittel anerkannt werden muss;
Greek[el]
Υποστηρίζει την ιδέα της διασφάλισης της προστασίας της υγείας του καταναλωτή και την αναγνώριση του οφέλους που έχουν τα θαλάσσια προϊόντα διατροφής για την υγεία.
English[en]
supports the idea of ensuring consumer health and recognising the health benefits of aquatic food;
Spanish[es]
apoya la idea de garantizar la protección sanitaria de los consumidores y reconocer las ventajas para la salud de los alimentos de origen acuático;
Estonian[et]
toetab tarbijate tervisekaitse tagamist ja veekeskkonnast saadud toidu tervislikkuse tunnustamist;
Finnish[fi]
kannattaa kuluttajien terveydensuojelun varmistamista sekä kalan ja muiden vesieläinten syömisen etujen tunnustamista.
French[fr]
souscrit à l’idée d’assurer la protection sanitaire des consommateurs et de cerner les bienfaits des aliments d’origine aquatique pour la santé;
Hungarian[hu]
támogatja a fogyasztói egészségvédelem biztosítására és a vízi eredetű élelmiszerek kedvező egészségügyi hatásának elismerésére irányuló törekvést;
Italian[it]
appoggia l'idea di garantire la protezione della salute dei consumatori e di riconoscere i benefici per la salute derivanti dal consumo di alimenti di origine acquatica.
Lithuanian[lt]
pritaria tikslui užtikrinti vartotojų sveikatą ir pripažinti iš akvakultūros produktų pagaminto maisto naudą sveikatai;
Latvian[lv]
atbalsta nodomu nodrošināt patērētāju veselības aizsardzību un atzīt veselības ieguvumus, ko rada ūdens cilmes produktu lietošana.
Maltese[mt]
jappoġġja l-idea li tiġi żgurata s-saħħa tal-konsumatur u li jiġu rikonoxxuti l-benefiċċji tal-ikel akkwatiku għas-saħħa;
Dutch[nl]
De Commissie stelt zich terecht op het standpunt dat de bescherming van de gezondheid van de consument moet worden gewaarborgd en dat de gezondheidsvoordelen van aquatische levensmiddelen erkenning verdienen.
Polish[pl]
Wspiera koncepcję zagwarantowania ochrony zdrowia konsumentów i uznania korzyści zdrowotnych żywności pochodzenia wodnego.
Portuguese[pt]
apoia a ideia de assegurar a protecção da saúde dos consumidores e reconhecer os benefícios para a saúde dos alimentos de origem aquática;
Romanian[ro]
sprijină ideea de a se garanta protecția sanitară a consumatorilor și de a se recunoaște avantajele alimentelor de origine acvatică pentru sănătate;
Slovak[sk]
podporuje zámer zabezpečiť ochranu zdravia spotrebiteľov a rozpoznať pozitívny vplyv potravín z vodných živočíchov na zdravie;
Slovenian[sl]
podpira zamisel o zagotavljanju zdravstvenega varstva potrošnikov in priznavanju dobrega vpliva hrane iz vodnega življa na zdravje.
Swedish[sv]
Vi stöder avsikten att skydda konsumenternas hälsa och erkänna hälsofördelarna med att äta vattenbruksprodukter.