Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razmotrivši okolnosti istražni sudac Ryan morao je donijeti odluku da osumnjičenog zadrži u pritvoru zbog ubojstva oca Lamberta.
Greek[el]
Υπό των συνθηκών, δεν υπήρχε εναλλακτική για τον δικαστή ερευνών Ράιαν, από το να πράξει όπως ακριβώς έπραξε... θέτοντας τον κατηγορούμενο υπό κράτηση για το θάνατο του πατέρα Λάμπερτ.
English[en]
Under the circumstances, there was no alternative for Coroner Ryan except to make the finding which he did holding the accused for the murder of Father Lambert.
Spanish[es]
En esas circunstancias, el juez de instrucción no tenía más opción... que emitir el fallo que emitió... y detener al acusado por el asesinato del padre Lambert.
French[fr]
Devant l'évidence des faits, le coroner Ryan n'a eu d'autres alternatives que de le faire comparaître pour le meurtre de Père Lambert.
Portuguese[pt]
Nessas circunstâncias, o juiz de instrução não tinha mais opção... que fazer o que tinha de ser feito... deter o acusado pelo assassinato do Padre Lambert.
Romanian[ro]
Si a fost trimis in orasul asta. In aceste conditii, n-a existat nicio alternativa pentru legistatul Ryan... Decat sa constate ce-a facut...
Russian[ru]
ѕри данных обсто € тельствах не было никакой альтернативы дл € следовател € – айэна, кроме как вынести решение, которое он сделал, задержать обвин € емого по делу об убийстве отца Ћамберта.
Serbian[sr]
Pod ovim okolnostima, isledniku Ryanu nije preostalo ništa drugo... nego ono što je, posle ispitivanja i uradio... a to je da optuži osumnjičenog za ubistvo Oca Lamberta.
Turkish[tr]
Bu şartlar altında, sorgu yargıcı Ryan'ın, sanığın Peder Lambert'i öldürdüğünü ispatlanmasını sağlamaktan başka alternatifi yoktu.