Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ЕФРР — Приключване на финансова помощ от Общността — Жалба за отмяна — Иск за обезщетение — Арбитражна клауза“
Czech[cs]
„Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Ukončení finanční pomoci Společenství – Žaloba na neplatnost – Žaloba na náhradu škody – Rozhodčí doložka“
Danish[da]
»EFRU – afslutning af et fællesskabsstøtteprogram – annullationssøgsmål – erstatningssøgsmål – voldgiftsbestemmelse«
German[de]
„EFRE – Einstellung eines Gemeinschaftszuschusses – Nichtigkeitsklage – Schadensersatzklage – Schiedsklausel“
Greek[el]
«Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως (ΕΤΠΑ) — Περάτωση κοινοτικής ενίσχυσης — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή αποζημιώσεως — Ρήτρα διαιτησίας»
English[en]
ERDF – Conclusion of Community financial assistance – Action for annulment – Action for damages – Arbitration clause
Spanish[es]
«FEDER — Terminación de una ayuda financiera comunitaria — Recurso de anulación — Recurso de indemnización — Cláusula compromisoria»
Estonian[et]
FEDER – Ühenduse rahalise toetuse andmise lõpetamine – Tühistamishagi – Kahju hüvitamise hagi – Vahekohtuklausel
Finnish[fi]
EAKR – Yhteisön rahoitustuen päättäminen – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne – Välityslauseke
French[fr]
« FEDER – Clôture d'un concours financier communautaire – Recours en annulation – Recours en indemnité – Clause compromissoire »
Hungarian[hu]
„ERFA – Közösségi pénzügyi támogatás lezárása – Megsemmisítés iránti kereset – Kártérítés iránti kereset – Választottbírósági kikötés”
Italian[it]
«FESR – Chiusura di un intervento finanziario comunitario – Ricorso di annullamento – Ricorso per risarcimento danni – Clausola compromissoria»
Lithuanian[lt]
„Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Bendrijos finansinės pagalbos nutraukimas – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinys dėl nuostolių atlyginimo – Arbitražinė išlyga“
Latvian[lv]
ERAF – Kopienas finanšu atbalsta slēgšana – Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Šķīrējtiesas klauzula
Maltese[mt]
“FEŻR – Waqfien ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja – Rikors għal annullament – Rikors għad-danni – Klawżola ta’ arbitraġġ”
Dutch[nl]
„EFRO – Afsluiting van communautaire financiële bijstand – Beroep tot nietigverklaring – Beroep tot schadevergoeding – Arbitragebeding”
Polish[pl]
EFRR ? Zakończenie wspólnotowej pomocy finansowej ? Skarga o stwierdzenie nieważności ? Skarga o odszkodowanie ? Klauzula arbitrażowa
Portuguese[pt]
«FEDER – Encerramento de uma contribuição financeira comunitária – Recurso de anulação – Acção de indemnização – Cláusula compromissória»
Romanian[ro]
„FEDR — Încheierea acordării unei contribuții financiare comunitare — Acțiune în anulare — Acțiune în despăgubiri — Clauză compromisorie”
Slovak[sk]
„EFRR – Zastavenie finančnej pomoci Spoločenstva – Žaloba o neplatnosť – Žaloba o náhradu škody – Arbitrážna doložka“
Slovenian[sl]
„ESRR – Ukinitev finančne pomoči Skupnosti – Ničnostna tožba – Odškodninska tožba – Arbitražna klavzula“
Swedish[sv]
”Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) – Avslutande av gemenskapsstöd – Talan om ogiltigförklaring – Skadeståndstalan – Skiljedomsklausul”