Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Rozbitím této koalice Hatojama rozprášil vládní většinu, jejíž složení bylo protřelým Ozawovým dílem.
German[de]
Indem er diese Koalition zertrümmerte, zerstörte Hatoyama die Regierungsmehrheit, auf deren Errichtung Ozawa in so gerissener Weise hingearbeitet hatte.
English[en]
By shattering that coalition, Hatoyama destroyed the governing majority Ozawa had worked so cunningly to construct.
Spanish[es]
Al hacer añicos dicha coalición, Hatoyama destruyó la mayoría gobernante que Ozawa había logrado constituir tan astutamente.
French[fr]
En faisant éclater cette coalition, Hatoyama a détruit la majorité gouvernementale qu’Ozawa avait ingénieusement forgée.
Russian[ru]
Расшатав данную коалицию, Хатояма уничтожил правящее большинство, столь искусно созданное Озавой.